VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
ser traducido
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo soy traducido | ||
| إِنْتَtú eres traducido | ||
| إِنْتِtú eres traducida | ||
| هُوَّél es traducido | ||
| هِيَّella es traducida | ||
| إِحْنَاnosotros somos traducidos | ||
| إِنْتُوustedes son traducidos | ||
| هُمَّellos son traducidos |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo fui traducido | ||
| إِنْتَtú fuiste traducido | ||
| إِنْتِtú fuiste traducida | ||
| هُوَّél fue traducido | ||
| هِيَّella fue traducida | ||
| إِحْنَاnosotros fuimos traducidos | ||
| إِنْتُوustedes fueron traducidos | ||
| هُمَّellos fueron traducidos |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo seré traducido | ||
| إِنْتَtú serás traducido | ||
| إِنْتِtú serás traducida | ||
| هُوَّél será traducido | ||
| هِيَّella será traducida | ||
| إِحْنَاnosotros seremos traducidos | ||
| إِنْتُوustedes serán traducidos | ||
| هُمَّellos serán traducidos |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo sea traducido | ||
| إِنْتَque tú seas traducido | ||
| إِنْتِque tú seas traducida | ||
| هُوَّque él sea traducido | ||
| هِيَّque ella sea traducida | ||
| إِحْنَاque nosotros seamos traducidos | ||
| إِنْتُوque ustedes sean traducidos | ||
| هُمَّque ellos sean traducidos |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الكُتُب دِي بِتِتْرَجِم فِي القَاهِرَة.
Estos libros se traducen en Cairo.
العَقْد اِتْرَجِم لِلعَرَبِي إِمْبَارِح.
El contrato fue traducido al árabe ayer.
الشَّهَادَة هَتِتْرَجِم فِي يُومِين.
El certificado será traducido en dos días.
لاَزِم الوَرَق يِتْرَجِم قَبْل المَعَاد.
Los papeles tienen que ser traducidos antes de la cita.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.