Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

عَنَى

significar; querer decir

  • #173 más usado
  • Verbo irregular
  • Participio activo: عَانِي

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo significo
إِنْتَtú significas (a un hombre)
إِنْتِtú significas (a una mujer)
هُوَّél significa
هِيَّella significa
إِحْنَاnosotros significamos
إِنْتُوustedes significan
هُمَّellos significan

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo signifiqué
إِنْتَtú significaste (a un hombre)
إِنْتِtú significaste (a una mujer)
هُوَّél significó
هِيَّella significó
إِحْنَاnosotros significamos
إِنْتُوustedes significaron
هُمَّellos significaron

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo significaré
إِنْتَtú significarás (a un hombre)
إِنْتِtú significarás (a una mujer)
هُوَّél significará
هِيَّella significará
إِحْنَاnosotros significaremos
إِنْتُوustedes significarán
هُمَّellos significarán

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque yo signifique
إِنْتَque tú signifiques (a un hombre)
إِنْتِque tú signifiques (a una mujer)
هُوَّque él signifique
هِيَّque ella signifique
إِحْنَاque nosotros signifiquemos
إِنْتُوque ustedes signifiquen
هُمَّque ellos signifiquen

Cómo usar عَنَى

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي إِيه بِالإِنْجِلِيزِي?

    ¿Qué significa esta palabra en inglés?

  2. Pasado

    الإِشَارَة دِي عَنِت حَاجَة تَانْيَة زَمَان.

    Este letrero significaba otra cosa antiguamente.

  3. Futuro

    السُّكُوت هَيِعْنِي إِنَّك مُوَافِق.

    El silencio significará que estás de acuerdo.

  4. Después de querer, deber y poder

    الكِلْمَة مُمْكِن تِعْنِي حَاجْتِين.

    La palabra puede significar dos cosas.

Conviene saber

  • يَعْنِي por sí solo es la muletilla que los egipcios dicen todo el día, «quiero decir» o «es decir».
  • Para «¿qué significa?» los egipcios suelen decir يَعْنِي إِيه o مَعْنَاهَا إِيه.

Dónde oyes عَنَى

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1

  • الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي وَرَقَة. Esta palabra significa un papel.
  • الكِلْمَة عَنِت حَاجَة تَانْيَة فِي الفُصْحَى. La palabra significaba otra cosa en el árabe estándar.
  • الخَاتِم دَه هَيِعْنِي لِي كِتِير. Este anillo significará mucho para mí.

Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 3

  • الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي وَرَقَة. Esta palabra significa un papel.
  • الكِلْمَة عَنِت حَاجَة تَانْيَة فِي الفُصْحَى. La palabra significaba otra cosa en el árabe estándar.
  • الخَاتِم دَه هَيِعْنِي لِي كِتِير. Este anillo significará mucho para mí.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.