VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
calmarse, quedarse quieto
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me calmo | ||
| إِنْتَtú te calmas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te calmas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se calma | ||
| هِيَّella se calma | ||
| إِحْنَاnosotros nos calmamos | ||
| إِنْتُوustedes se calman | ||
| هُمَّellos se calman |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me calmé | ||
| إِنْتَtú te calmaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te calmaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se calmó | ||
| هِيَّella se calmó | ||
| إِحْنَاnosotros nos calmamos | ||
| إِنْتُوustedes se calmaron | ||
| هُمَّellos se calmaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me calmaré | ||
| إِنْتَtú te calmarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te calmarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se calmará | ||
| هِيَّella se calmará | ||
| إِحْنَاnosotros nos calmaremos | ||
| إِنْتُوustedes se calmarán | ||
| هُمَّellos se calmarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me calme | ||
| إِنْتَque tú te calmes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te calmes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se calme | ||
| هِيَّque ella se calme | ||
| إِحْنَاque nosotros nos calmemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se calmen | ||
| هُمَّque ellos se calmen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Cálmate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡Cálmate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡Cálmense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
البِيبِي بِيِهْدَى لَمَّا يِسْمَع صُوت أَبُوه.
El bebé se calma cuando oye la voz de su padre.
هِدِيت بَعْد مَا شِرِبْت كُبَّايِة مَيَّة.
Me calmé después de tomar un vaso de agua.
الوَلَد هَيِهْدَى لَمَّا يِنَام شُوَيَّة.
El niño se calmará cuando duerma un poco.
لاَزِم تِهْدَى قَبْل مَا تِتْكَلِّم مَعَاه.
Tienes que calmarte antes de hablar con él.
اِهْدَى, يَا كَرِيم, كُلّ حَاجَة هَتِبْقَى كْوَيِّسَة.
Cálmate, Karim, todo estará bien.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.