VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
acalmar-se; ficar quieto
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me acalmo | ||
| إِنْتَvocê (homem) se acalma | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se acalma | ||
| هُوَّele se acalma | ||
| هِيَّela se acalma | ||
| إِحْنَاnós nos acalmamos | ||
| إِنْتُوvocês se acalmam | ||
| هُمَّeles se acalmam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me acalmei | ||
| إِنْتَvocê (homem) se acalmou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se acalmou | ||
| هُوَّele se acalmou | ||
| هِيَّela se acalmou | ||
| إِحْنَاnós nos acalmamos | ||
| إِنْتُوvocês se acalmaram | ||
| هُمَّeles se acalmaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me acalmarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) se acalmará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) se acalmará | ||
| هُوَّele se acalmará | ||
| هِيَّela se acalmará | ||
| إِحْنَاnós nos acalmaremos | ||
| إِنْتُوvocês se acalmarão | ||
| هُمَّeles se acalmarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me acalme | ||
| إِنْتَque você (homem) se acalme | ||
| إِنْتِque você (mulher) se acalme | ||
| هُوَّque ele se acalme | ||
| هِيَّque ela se acalme | ||
| إِحْنَاque nós nos acalmemos | ||
| إِنْتُوque vocês se acalmem | ||
| هُمَّque eles se acalmem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَacalme-se! (você, homem) | ||
| إِنْتِacalme-se! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوacalmem-se! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
البِيبِي بِيِهْدَى لَمَّا يِسْمَع صُوت أَبُوه.
O bebê se acalma quando ouve a voz do pai.
هِدِيت بَعْد مَا شِرِبْت كُبَّايِة مَيَّة.
Eu me acalmei depois que bebi um copo d'água.
الوَلَد هَيِهْدَى لَمَّا يِنَام شُوَيَّة.
O menino vai se acalmar quando ele dormir um pouco.
لاَزِم تِهْدَى قَبْل مَا تِتْكَلِّم مَعَاه.
Você precisa se acalmar antes de falar com ele.
اِهْدَى, يَا كَرِيم, كُلّ حَاجَة هَتِبْقَى كْوَيِّسَة.
Calma, Karim, vai ficar tudo bem.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.