Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu leio | ||
| إِنْتَvocê lê (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê lê (para uma mulher) | ||
| هُوَّele lê | ||
| هِيَّela lê | ||
| إِحْنَاnós lemos | ||
| إِنْتُوvocês leem | ||
| هُمَّeles leem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
قَرَا
ler
- #55 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: قَارِي
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu leio | ||
| إِنْتَvocê lê (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê lê (para uma mulher) | ||
| هُوَّele leu | ||
| هِيَّela leu | ||
| إِحْنَاnós lemos | ||
| إِنْتُوvocês leem | ||
| هُمَّeles leem |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu lerei | ||
| إِنْتَvocê lerá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê lerá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele lerá | ||
| هِيَّela lerá | ||
| إِحْنَاnós leremos | ||
| إِنْتُوvocês lerão | ||
| هُمَّeles lerão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu leia | ||
| إِنْتَque você leia (para um homem) | ||
| إِنْتِque você leia (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele leia | ||
| هِيَّque ela leia | ||
| إِحْنَاque nós leiamos | ||
| إِنْتُوque vocês leiam | ||
| هُمَّque eles leiam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَLeia! (para um homem) | ||
| إِنْتِLeia! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوLeiam! (para várias pessoas) |
Como usar قَرَا
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَقْرَا الجُرْنَال كُلّ يُوم الصُّبْح.
Eu leio o jornal todas as manhãs.
-
Passado
قَرِيت الرِّسَالَة مَرَّتَيْن وِمَفْهِمْتِش.
Li a mensagem duas vezes e não entendi.
-
Futuro
هَاقْرَا الكِتَاب دَه فِي الأَجَازَة.
Vou ler este livro nas férias.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة أَقْرَا عَرَبِي مِن غِير مُسَاعْدَة.
Quero ler árabe sem ajuda.
-
Ordens
اِقْرَا الجُمْلَة دِي بِصُوت عَالِي.
Leia esta frase em voz alta.
Bom saber
- قَارِي é o particípio, tendo lido: أَنَا قَارِي الرِّسَالَة, eu li a mensagem.
Onde você ouve قَرَا
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 1
- بَاقْرَا العَقْد صَفْحَة صَفْحَة. Eu leio o contrato página por página.
- قَرِيت الفُصْحَى الأَوِّل, وِبَعْدِين المَصْرِي. Eu leio o árabe padrão primeiro e depois o egípcio.
- هَاقْرَاه تَانِي فِي البِيت. Vou ler de novo em casa.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- بَاقْرَا العَقْد صَفْحَة صَفْحَة. Eu leio o contrato página por página.
- قَرِيت الفُصْحَى الأَوِّل, وِبَعْدِين المَصْرِي. Eu leio o árabe padrão primeiro e depois o egípcio.
- هَاقْرَاه تَانِي فِي البِيت. Vou ler de novo em casa.
26
O contrato de trabalho
Precisa de assinatura
9
Avançado Nível 1 · اِقْرَا مَعَايَا, الفُصْحَى الأَوِّل.
As letras miúdas
Precisa de assinatura
29
Avançado Nível 2 · اِقْرَا لِي بَنْد أَرْبَعَة.
Desafio Aceito
Precisa de assinatura
3
Fluência Nível 1 · رِسَالَة, هَقْرَاهَا زَيّ مَا هِيَّ. · أَنَا? أَقْرَا بِصُوت عَالِي? · هَيِقْدَر, وِهَيِقْرَا أَمْثَالِي.
Contado no Presente
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · دِلْوَقْتِي اِقْرَا لِنَا الصَّفْحَة.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.