Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

عَنَى

significar

  • #173 mais usado
  • Verbo irregular
  • Particípio ativo: عَانِي

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu quero dizer
إِنْتَvocê quer dizer (para um homem)
إِنْتِvocê quer dizer (para uma mulher)
هُوَّele quer dizer
هِيَّela quer dizer
إِحْنَاnós queremos dizer
إِنْتُوvocês querem dizer
هُمَّeles querem dizer

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu quis dizer
إِنْتَvocê quis dizer (para um homem)
إِنْتِvocê quis dizer (para uma mulher)
هُوَّele quis dizer
هِيَّela quis dizer
إِحْنَاnós quisemos dizer
إِنْتُوvocês quiseram dizer
هُمَّeles quiseram dizer

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاvou querer dizer
إِنْتَvocê vai querer dizer (para um homem)
إِنْتِvocê vai querer dizer (para uma mulher)
هُوَّele vai querer dizer
هِيَّela vai querer dizer
إِحْنَاnós vamos querer dizer
إِنْتُوvocês vão querer dizer
هُمَّeles vão querer dizer

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) eu quero dizer
إِنْتَ(que) você quer dizer (para um homem)
إِنْتِ(que) você quer dizer (para uma mulher)
هُوَّ(que) ele quer dizer
هِيَّ(que) ela quer dizer
إِحْنَا(que) nós queremos dizer
إِنْتُو(que) vocês querem dizer
هُمَّ(que) eles querem dizer

Como usar عَنَى

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي إِيه بِالإِنْجِلِيزِي?

    O que essa palavra significa em inglês?

  2. Passado

    الإِشَارَة دِي عَنِت حَاجَة تَانْيَة زَمَان.

    Este sinal significava outra coisa antigamente.

  3. Futuro

    السُّكُوت هَيِعْنِي إِنَّك مُوَافِق.

    O silêncio significará que você concorda.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    الكِلْمَة مُمْكِن تِعْنِي حَاجْتِين.

    A palavra pode significar duas coisas.

Bom saber

  • يَعْنِي por si só é o preenchimento que os egípcios dizem o dia todo, "quer dizer" ou "isto é".
  • Para "o que isso significa?", os egípcios geralmente dizem يَعْنِي إِيه ou مَعْنَاهَا إِيه.

Onde você ouve عَنَى

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

  • الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي وَرَقَة. Esta palavra significa 'papel'.
  • الكِلْمَة عَنِت حَاجَة تَانْيَة فِي الفُصْحَى. A palavra significava outra coisa no árabe padrão.
  • الخَاتِم دَه هَيِعْنِي لِي كِتِير. Esse anel vai significar muito para mim.

Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

  • الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي وَرَقَة. Esta palavra significa 'papel'.
  • الكِلْمَة عَنِت حَاجَة تَانْيَة فِي الفُصْحَى. A palavra significava outra coisa no árabe padrão.
  • الخَاتِم دَه هَيِعْنِي لِي كِتِير. Esse anel vai significar muito para mim.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.