Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

مَضَى

assinar

  • #392 mais usado
  • Verbo irregular
  • Particípio ativo: مَاضِي

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu assino
إِنْتَvocê (masc.) assina
إِنْتِvocê (fem.) assina
هُوَّele assina
هِيَّela assina
إِحْنَاnós assinamos
إِنْتُوvocês assinam
هُمَّeles assinam

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu assinei
إِنْتَvocê (masc.) assinou
إِنْتِvocê (fem.) assinou
هُوَّele assinou
هِيَّela assinou
إِحْنَاnós assinamos
إِنْتُوvocês assinaram
هُمَّeles assinaram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu assinarei
إِنْتَvocê (masc.) assinará
إِنْتِvocê (fem.) assinará
هُوَّele assinará
هِيَّela assinará
إِحْنَاnós assinaremos
إِنْتُوvocês assinarão
هُمَّeles assinarão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) eu assine
إِنْتَ(que) você (masc.) assine
إِنْتِ(que) você (fem.) assine
هُوَّ(que) ele assine
هِيَّ(que) ela assine
إِحْنَا(que) nós assinemos
إِنْتُو(que) vocês assinem
هُمَّ(que) eles assinem

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَassine! (para um homem)
إِنْتِassine! (para uma mulher)
إِنْتُوassinem! (para várias pessoas)

Como usar مَضَى

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَامْضِي عَلَى الوَرَق أَوِّل كُلّ شَهْر.

    Eu assino os papéis no início de cada mês.

  2. Passado

    مَضِيت عَلَى العَقْد الجِدِيد.

    Assinei o novo contrato.

  3. Futuro

    هَامْضِي بُكْرَه قُدَّام المُحَامِي.

    Vou assinar amanhã na frente do advogado.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    لاَزِم تِمْضِي هِنَا وِهِنَا.

    Você precisa assinar aqui e aqui.

  5. Ordens

    اِمْضِي تَحْت, لَوْ سَمَحْتِ.

    Assine no final, por favor.

Bom saber

  • Você assina "em" um papel: مَضَى عَلَى العَقْد; sua assinatura é إِمْضَا.

Onde você ouve مَضَى

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

  • النَّاس بِتِمْضِي هِنَا تَحْت. As pessoas assinam aqui embaixo.
  • مَضِيت الاِسْتِمَارَة. Assinei o formulário.
  • حَضْرِتَك هَتِمْضِي مَرَّتِين. Você vai assinar duas vezes.

Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

  • النَّاس بِتِمْضِي هِنَا تَحْت. As pessoas assinam aqui embaixo.
  • مَضِيت الاِسْتِمَارَة. Assinei o formulário.
  • حَضْرِتَك هَتِمْضِي مَرَّتِين. Você vai assinar duas vezes.
27
Guichê Quatro

Intermediário Nível 2 · اِمْضِي هِنَا, مِن فَضْلِك.

Precisa de assinatura 9
As Testemunhas

Avançado Nível 1 · اللِّي جَابَك مَصْر يِمْضِي الأَوِّل, طَبْعاً.

Precisa de assinatura 21
O aluguel e o contrato de locação

Avançado Nível 1 · نِمْضِي فِين?

Precisa de assinatura 26
O contrato de trabalho

Avançado Nível 1 · اِمْضِي كُلّ صَفْحَة.

Precisa de assinatura 27
O banco

Avançado Nível 1 · أَيْوَه, وِاِمْضِي زَيّ الجَوَاز.

Precisa de assinatura 9
As letras miúdas

Avançado Nível 2 · مَتِمْضِيش قَبْل مَا يِمْضِي هُوَّ.

Precisa de assinatura 10
A Senhora do Andar de Cima

Avançado Nível 2 · مَضِينَا, اِتْفَضَّل المَفَاتِيح.

Precisa de assinatura 21
O aumento do aluguel que não aconteceu

Avançado Nível 2 · وِمَضَاه اِتْنِين. البَنْد تِسْعَة.

Precisa de assinatura 3
Carregue-a

Avançado Nível 3 · اِمْضِي هِنَا, لَوْ سَمَحْت.

Precisa de assinatura 7
A certidão, lida em voz alta.

Avançado Nível 3 · اِمْضِي هِنَا, وِمَبْرُوك.

Precisa de assinatura 14
O dossiê

Fluência Nível 3 · السِّجِلّ مَمْضِي, وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.

Precisa de assinatura 19
Pronto

Fluência Nível 3 · مِيتْشِل, اِمْضِي هِنَا وِهِنَا.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.