VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
signer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje signe | ||
| إِنْتَtu signes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu signes (à une femme) | ||
| هُوَّil signe | ||
| هِيَّelle signe | ||
| إِحْنَاnous signons | ||
| إِنْتُوvous signez | ||
| هُمَّils signent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai signé | ||
| إِنْتَtu as signé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as signé (à une femme) | ||
| هُوَّil a signé | ||
| هِيَّelle a signé | ||
| إِحْنَاnous avons signé | ||
| إِنْتُوvous avez signé | ||
| هُمَّils ont signé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje signerai | ||
| إِنْتَtu signeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu signeras (à une femme) | ||
| هُوَّil signera | ||
| هِيَّelle signera | ||
| إِحْنَاnous signerons | ||
| إِنْتُوvous signerez | ||
| هُمَّils signeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je signe | ||
| إِنْتَque tu signes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu signes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il signe | ||
| هِيَّqu'elle signe | ||
| إِحْنَاque nous signions | ||
| إِنْتُوque vous signiez | ||
| هُمَّqu'ils signent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsigne ! (à un homme) | ||
| إِنْتِsigne ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوsignez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَامْضِي عَلَى الوَرَق أَوِّل كُلّ شَهْر.
Je signe les papiers au début de chaque mois.
مَضِيت عَلَى العَقْد الجِدِيد.
J'ai signé le nouveau contrat.
هَامْضِي بُكْرَه قُدَّام المُحَامِي.
Je signerai demain devant l'avocat.
لاَزِم تِمْضِي هِنَا وِهِنَا.
Tu dois signer ici et ici.
اِمْضِي تَحْت, لَوْ سَمَحْتِ.
Signe en bas, s'il te plaît.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · اِمْضِي هِنَا, مِن فَضْلِك.
Avancé niveau 1 · اللِّي جَابَك مَصْر يِمْضِي الأَوِّل, طَبْعاً.
Avancé niveau 1 · نِمْضِي فِين?
Avancé niveau 1 · اِمْضِي كُلّ صَفْحَة.
Avancé niveau 1 · أَيْوَه, وِاِمْضِي زَيّ الجَوَاز.
Avancé niveau 2 · مَتِمْضِيش قَبْل مَا يِمْضِي هُوَّ.
Avancé niveau 2 · مَضِينَا, اِتْفَضَّل المَفَاتِيح.
Avancé niveau 2 · وِمَضَاه اِتْنِين. البَنْد تِسْعَة.
Avancé niveau 3 · اِمْضِي هِنَا, لَوْ سَمَحْت.
Avancé niveau 3 · اِمْضِي هِنَا, وِمَبْرُوك.
Maîtrise niveau 3 · السِّجِلّ مَمْضِي, وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.
Maîtrise niveau 3 · مِيتْشِل, اِمْضِي هِنَا وِهِنَا.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.