VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
remplir; remplir (un formulaire)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje remplis | ||
| إِنْتَtu remplis (masc.) | ||
| إِنْتِtu remplis (fém.) | ||
| هُوَّil remplit | ||
| هِيَّelle remplit | ||
| إِحْنَاnous remplissons | ||
| إِنْتُوvous remplissez | ||
| هُمَّils remplissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai rempli | ||
| إِنْتَtu as rempli (masc.) | ||
| إِنْتِtu as rempli (fém.) | ||
| هُوَّil a rempli | ||
| هِيَّelle a rempli | ||
| إِحْنَاnous avons rempli | ||
| إِنْتُوvous avez rempli | ||
| هُمَّils ont rempli |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje remplirai | ||
| إِنْتَtu rempliras (masc.) | ||
| إِنْتِtu rempliras (fém.) | ||
| هُوَّil remplira | ||
| هِيَّelle remplira | ||
| إِحْنَاnous remplirons | ||
| إِنْتُوvous remplirez | ||
| هُمَّils rempliront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je remplisse | ||
| إِنْتَque tu remplisses (masc.) | ||
| إِنْتِque tu remplisses (fém.) | ||
| هُوَّqu'il remplisse | ||
| هِيَّqu'elle remplisse | ||
| إِحْنَاque nous remplissions | ||
| إِنْتُوque vous remplissiez | ||
| هُمَّqu'ils remplissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَremplis ! (masc.) | ||
| إِنْتِremplis ! (fém.) | ||
| إِنْتُوremplissez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَمْلَى الاِسْتِمَارَة بِالقَلَم الأَزْرَق.
Je remplis le formulaire avec le stylo bleu.
مَلِيت الكُبَّايَة مَيَّة لِتِيتَة.
J'ai rempli le verre d'eau pour ma grand-mère.
هَامْلَى الوَرَق بُكْرَة الصُّبْح.
Je remplirai les papiers demain matin.
لاَزِم تِمْلَى الاِسْتِمَارَة قَبْل مَا تِرُوح الشُّبَّاك.
Vous devez remplir le formulaire avant d'aller au guichet.
اِمْلَى الأَزَازَة مِن الحَنَفِيَّة, لَوْ سَمَحْت.
Remplis la bouteille au robinet, s'il te plaît.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.