VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se calmer, rester tranquille
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me calme | ||
| إِنْتَtu te calmes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te calmes (à une femme) | ||
| هُوَّil se calme | ||
| هِيَّelle se calme | ||
| إِحْنَاnous nous calmons | ||
| إِنْتُوvous vous calmez | ||
| هُمَّils se calment |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis calmé | ||
| إِنْتَtu t'es calmé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es calmée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est calmé | ||
| هِيَّelle s'est calmée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes calmés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes calmés | ||
| هُمَّils se sont calmés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me calmerai | ||
| إِنْتَtu te calmeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te calmeras (à une femme) | ||
| هُوَّil se calmera | ||
| هِيَّelle se calmera | ||
| إِحْنَاnous nous calmerons | ||
| إِنْتُوvous vous calmerez | ||
| هُمَّils se calmeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me calme | ||
| إِنْتَque tu te calmes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te calmes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se calme | ||
| هِيَّqu'elle se calme | ||
| إِحْنَاque nous nous calmions | ||
| إِنْتُوque vous vous calmiez | ||
| هُمَّqu'ils se calment |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَCalme-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِCalme-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوCalmez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
البِيبِي بِيِهْدَى لَمَّا يِسْمَع صُوت أَبُوه.
Le bébé se calme quand il entend la voix de son père.
هِدِيت بَعْد مَا شِرِبْت كُبَّايِة مَيَّة.
Je me suis calmé après avoir bu un verre d'eau.
الوَلَد هَيِهْدَى لَمَّا يِنَام شُوَيَّة.
Le garçon se calmera quand il dormira un peu.
لاَزِم تِهْدَى قَبْل مَا تِتْكَلِّم مَعَاه.
Tu dois te calmer avant de lui parler.
اِهْدَى, يَا كَرِيم, كُلّ حَاجَة هَتِبْقَى كْوَيِّسَة.
Calme-toi, Karim, tout ira bien.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.