VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
souhaiter à quelqu'un, prier pour quelqu'un
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje souhaite pour quelqu'un | ||
| إِنْتَtu souhaites pour quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu souhaites pour quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil souhaite pour quelqu'un | ||
| هِيَّelle souhaite pour quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous souhaitons pour quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous souhaitez pour quelqu'un | ||
| هُمَّils/elles souhaitent pour quelqu'un |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai souhaité pour quelqu'un | ||
| إِنْتَtu as souhaité pour quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as souhaité pour quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil a souhaité pour quelqu'un | ||
| هِيَّelle a souhaité pour quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous avons souhaité pour quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous avez souhaité pour quelqu'un | ||
| هُمَّils/elles ont souhaité pour quelqu'un |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje souhaiterai pour quelqu'un | ||
| إِنْتَtu souhaiteras pour quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu souhaiteras pour quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil souhaitera pour quelqu'un | ||
| هِيَّelle souhaitera pour quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous souhaiterons pour quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous souhaiterez pour quelqu'un | ||
| هُمَّils/elles souhaiteront pour quelqu'un |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je souhaite pour quelqu'un | ||
| إِنْتَque tu souhaites pour quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu souhaites pour quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il souhaite pour quelqu'un | ||
| هِيَّqu'elle souhaite pour quelqu'un | ||
| إِحْنَاque nous souhaitions pour quelqu'un | ||
| إِنْتُوque vous souhaitiez pour quelqu'un | ||
| هُمَّqu'ils/elles souhaitent pour quelqu'un |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsouhaite pour quelqu'un ! (à un homme) | ||
| إِنْتِsouhaite pour quelqu'un ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوsouhaitez pour quelqu'un ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتِدْعِي لِينَا كُلّ يُوم.
Grand-mère prie pour nous tous les jours.
دَعِيت لِكَرِيم قَبْل الاِمْتِحَان.
J'ai souhaité bonne chance à Karim avant l'examen.
هَادْعِي لَك بِشَقَّة حِلْوَة.
Je te souhaiterai un bel appartement.
عَايِز أَدْعِي لِمَامَا بِالعَرَبِي.
Je veux prier pour Maman en arabe.
اِدْعِي لِي, الاِمْتِحَان بُكْرَه.
Prie pour moi, l'examen est demain.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.