VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
rendre heureux / rendre heureuse
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rends heureux | ||
| إِنْتَtu rends heureux (à un homme) | ||
| إِنْتِtu rends heureuse (à une femme) | ||
| هُوَّil rend heureux | ||
| هِيَّelle rend heureuse | ||
| إِحْنَاnous rendons heureux | ||
| إِنْتُوvous rendez heureux | ||
| هُمَّils rendent heureux |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai rendu heureux | ||
| إِنْتَtu as rendu heureux (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as rendu heureuse (à une femme) | ||
| هُوَّil a rendu heureux | ||
| هِيَّelle a rendu heureuse | ||
| إِحْنَاnous avons rendu heureux | ||
| إِنْتُوvous avez rendu heureux | ||
| هُمَّils ont rendu heureux |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rendrai heureux | ||
| إِنْتَtu rendras heureux (à un homme) | ||
| إِنْتِtu rendras heureuse (à une femme) | ||
| هُوَّil rendra heureux | ||
| هِيَّelle rendra heureuse | ||
| إِحْنَاnous rendrons heureux | ||
| إِنْتُوvous rendrez heureux | ||
| هُمَّils rendront heureux |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je rende heureux | ||
| إِنْتَque tu rendes heureux (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu rendes heureuse (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il rende heureux | ||
| هِيَّqu'elle rende heureuse | ||
| إِحْنَاque nous rendions heureux | ||
| إِنْتُوque vous rendiez heureux | ||
| هُمَّqu'ils rendent heureux |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَrends heureux ! | ||
| إِنْتِrends heureuse ! | ||
| إِنْتُوrendez heureux ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشُّغْل مَعَ الوِلاَد بِيِسْعِدْنِي.
Travailler avec les enfants me rend heureux.
الخَبَر دَه سَعَدْنِي قَوِي.
Cette nouvelle m'a rendu très heureux.
الهِدِيَّة دِي هَتِسْعِد تِيتَة.
Ce cadeau rendra Mamie heureuse.
عَايِز أَسْعِد مَامَا فِي عِيد مِيلاَدْهَا.
Je veux rendre maman heureuse pour son anniversaire.
اِسْعِدْهَا يَا كَرِيم, هِيَّ تِسْتَاهِل.
Rends-la heureuse, Karim, elle le mérite.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.