VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
promettre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje promets | ||
| إِنْتَtu promets (à un homme) | ||
| إِنْتِtu promets (à une femme) | ||
| هُوَّil promet | ||
| هِيَّelle promet | ||
| إِحْنَاnous promettons | ||
| إِنْتُوvous promettez | ||
| هُمَّils promettent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai promis | ||
| إِنْتَtu as promis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as promis (à une femme) | ||
| هُوَّil a promis | ||
| هِيَّelle a promis | ||
| إِحْنَاnous avons promis | ||
| إِنْتُوvous avez promis | ||
| هُمَّils ont promis |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje promettrai | ||
| إِنْتَtu promettras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu promettras (à une femme) | ||
| هُوَّil promettra | ||
| هِيَّelle promettra | ||
| إِحْنَاnous promettrons | ||
| إِنْتُوvous promettrez | ||
| هُمَّils promettront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je promette | ||
| إِنْتَque tu promettes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu promettes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il promette | ||
| هِيَّqu'elle promette | ||
| إِحْنَاque nous promettions | ||
| إِنْتُوque vous promettiez | ||
| هُمَّqu'ils promettent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPromets ! (à un homme) | ||
| إِنْتِPromets ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوPromettez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَوْعِد تِيتَة إِنِّي أَزُورْهَا كُلّ جُمْعَة.
Je promets à Mamie que je lui rendrai visite tous les vendredis.
وَعَدْت مَامَا إِنِّي أَرْجَع بَدْرِي.
J'ai promis à maman que je rentrerais tôt.
مِش هَاوْعِدَك بِحَاجَة كِبِيرَة, يَا كَرِيم.
Je ne te promets rien d'important, Karim.
مُمْكِن تِوْعِدْنِي إِنَّك تِكَلِّمْنِي كُلّ يُوم?
Peux-tu me promettre que tu m'appelleras tous les jours ?
اِوْعِدْنِي إِنَّك هَتِيجِي الفَرَح, يَا كَرِيم.
Promets-moi que tu viendras au mariage, Karim.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 3 · أَوْعِدَك, وَلَا كِلْمَة.
Intermédiaire niveau 3 · الاِتْنِين, أَنَا وَاعِد حَضْرِتَك.
Intermédiaire niveau 3 · السَّقْف أَوَّل, أَنَا وَاعِد حَضْرِتَك.
Avancé niveau 1 · وَعَدْت مِن أَوِّل يُوم.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.