Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'imprime | ||
| إِنْتَtu imprimes | ||
| إِنْتِtu imprimes | ||
| هُوَّil imprime | ||
| هِيَّelle imprime | ||
| إِحْنَاnous imprimons | ||
| إِنْتُوvous imprimez | ||
| هُمَّils impriment |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
طَبَع
imprimer
- #203 le plus utilisé
- Verbe régulier
- Participe actif: طَابِع
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai imprimé | ||
| إِنْتَtu as imprimé | ||
| إِنْتِtu as imprimé | ||
| هُوَّil a imprimé | ||
| هِيَّelle a imprimé | ||
| إِحْنَاnous avons imprimé | ||
| إِنْتُوvous avez imprimé | ||
| هُمَّils ont imprimé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'imprimerai | ||
| إِنْتَtu imprimeras | ||
| إِنْتِtu imprimeras | ||
| هُوَّil imprimera | ||
| هِيَّelle imprimera | ||
| إِحْنَاnous imprimerons | ||
| إِنْتُوvous imprimerez | ||
| هُمَّils imprimeront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'imprime | ||
| إِنْتَque tu imprimes | ||
| إِنْتِque tu imprimes | ||
| هُوَّqu'il imprime | ||
| هِيَّqu'elle imprime | ||
| إِحْنَاque nous imprimions | ||
| إِنْتُوque vous imprimiez | ||
| هُمَّqu'ils impriment |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَImprime ! | ||
| إِنْتِImprime ! | ||
| إِنْتُوImprimez ! |
Comment utiliser طَبَع
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
بَطْبَع الصُّوَر فِي مَحَلّ جَنْب البِيت.
J'imprime les photos dans une boutique à côté de la maison.
-
Passé
طَبَعْت العَقْد مَرَّتَيْن فِي الشُّغْل.
J'ai imprimé le contrat deux fois au travail.
-
Futur
هَنِطْبَع كُرُوت الفَرَح الأُسْبُوع الجَايّ.
Nous imprimerons les invitations de mariage la semaine prochaine.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
لاَزِم أَطْبَع التَّذْكَرَة قَبْل السَّفَر.
Je dois imprimer le billet avant le voyage.
-
Les ordres
اِطْبَع الوَرَقَة دِي, لَوْ سَمَحْت.
Imprime ce document, s'il te plaît.
Où vous entendez طَبَع
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Egyptian Arabic · Avancé niveau 1
- بَاطْبَع الجَوَابَات كُلّ يُوم. J'imprime les lettres tous les jours.
- طَبَعْت الرَّسْم مَرَّتَيْن. J'ai imprimé le dessin deux fois.
- هَاطْبَع لَك الصُّورَة. Je vais imprimer la photo pour toi.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.