VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
réussir, passer (un examen)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje réussis | ||
| إِنْتَtu réussis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu réussis (à une femme) | ||
| هُوَّil réussit | ||
| هِيَّelle réussit | ||
| إِحْنَاnous réussissons | ||
| إِنْتُوvous réussissez | ||
| هُمَّils réussissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai réussi | ||
| إِنْتَtu as réussi (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as réussi (à une femme) | ||
| هُوَّil a réussi | ||
| هِيَّelle a réussi | ||
| إِحْنَاnous avons réussi | ||
| إِنْتُوvous avez réussi | ||
| هُمَّils ont réussi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje réussirai | ||
| إِنْتَtu réussiras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu réussiras (à une femme) | ||
| هُوَّil réussira | ||
| هِيَّelle réussira | ||
| إِحْنَاnous réussirons | ||
| إِنْتُوvous réussirez | ||
| هُمَّils réussiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je réussisse | ||
| إِنْتَ(que) tu réussisses (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu réussisses (à une femme) | ||
| هُوَّ(qu')il réussisse | ||
| هِيَّ(qu')elle réussisse | ||
| إِحْنَا(que) nous réussissions | ||
| إِنْتُو(que) vous réussissiez | ||
| هُمَّ(que) ils réussissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَréussis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِréussis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوréussissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
اللِّي بِيِشْتَغَل بِجَدّ بِيِنْجَح فِي الآخِر.
Qui travaille dur finit par réussir.
كَرِيم نَجَح فِي اِمْتِحَان السَّوَاقَة.
Karim a réussi l'examen de conduite.
المَشْرُوع هَيِنْجَح لَوْ اِشْتَغَلْنَا سَوَا.
Le projet réussira si nous travaillons ensemble.
عَايِز أَنْجَح فِي الشُّغْل الجِدِيد.
Je veux réussir dans mon nouveau travail.
اِنْجَح السَّنَة دِي وِهَاجِيب لَك مُوبَايْل.
Réussis cette année et je t'achèterai un téléphone.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.