VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ter sucesso, passar (em um exame)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tenho sucesso | ||
| إِنْتَvocê tem sucesso | ||
| إِنْتِvocê tem sucesso | ||
| هُوَّele tem sucesso | ||
| هِيَّela tem sucesso | ||
| إِحْنَاnós temos sucesso | ||
| إِنْتُوvocês têm sucesso | ||
| هُمَّeles têm sucesso |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tive sucesso | ||
| إِنْتَvocê teve sucesso | ||
| إِنْتِvocê teve sucesso | ||
| هُوَّele teve sucesso | ||
| هِيَّela teve sucesso | ||
| إِحْنَاnós tivemos sucesso | ||
| إِنْتُوvocês tiveram sucesso | ||
| هُمَّeles tiveram sucesso |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu terei sucesso | ||
| إِنْتَvocê terá sucesso | ||
| إِنْتِvocê terá sucesso | ||
| هُوَّele terá sucesso | ||
| هِيَّela terá sucesso | ||
| إِحْنَاnós teremos sucesso | ||
| إِنْتُوvocês terão sucesso | ||
| هُمَّeles terão sucesso |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu tenha sucesso | ||
| إِنْتَ(que) você tenha sucesso | ||
| إِنْتِ(que) você tenha sucesso | ||
| هُوَّ(que) ele tenha sucesso | ||
| هِيَّ(que) ela tenha sucesso | ||
| إِحْنَا(que) nós tenhamos sucesso | ||
| إِنْتُو(que) vocês tenham sucesso | ||
| هُمَّ(que) eles tenham sucesso |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtenha sucesso! | ||
| إِنْتِtenha sucesso! | ||
| إِنْتُوtenham sucesso! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
اللِّي بِيِشْتَغَل بِجَدّ بِيِنْجَح فِي الآخِر.
Quem trabalha duro acaba tendo sucesso.
كَرِيم نَجَح فِي اِمْتِحَان السَّوَاقَة.
Karim passou no exame de direção.
المَشْرُوع هَيِنْجَح لَوْ اِشْتَغَلْنَا سَوَا.
O projeto terá sucesso se trabalharmos juntos.
عَايِز أَنْجَح فِي الشُّغْل الجِدِيد.
Quero ter sucesso no novo emprego.
اِنْجَح السَّنَة دِي وِهَاجِيب لَك مُوبَايْل.
Passe este ano e eu te compro um celular.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.