Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu risco | ||
| إِنْتَvocê (homem) risca | ||
| إِنْتِvocê (mulher) risca | ||
| هُوَّele risca | ||
| هِيَّela risca | ||
| إِحْنَاnós riscamos | ||
| إِنْتُوvocês riscam | ||
| هُمَّeles riscam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
شَطَب
riscar
- #500 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: شَاطِب
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu risquei | ||
| إِنْتَvocê (homem) riscou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) riscou | ||
| هُوَّele riscou | ||
| هِيَّela riscou | ||
| إِحْنَاnós riscamos | ||
| إِنْتُوvocês riscaram | ||
| هُمَّeles riscaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu riscarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) riscará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) riscará | ||
| هُوَّele riscará | ||
| هِيَّela riscará | ||
| إِحْنَاnós riscaremos | ||
| إِنْتُوvocês riscarão | ||
| هُمَّeles riscarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu risque | ||
| إِنْتَque você (homem) risque | ||
| إِنْتِque você (mulher) risque | ||
| هُوَّque ele risque | ||
| هِيَّque ela risque | ||
| إِحْنَاque nós risquemos | ||
| إِنْتُوque vocês risquem | ||
| هُمَّque eles risquem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَrisque! (você, homem) | ||
| إِنْتِrisque! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوrisquem! (vocês) |
Como usar شَطَب
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَشْطُب كُلّ حَاجَة خَلَّصْتَهَا مِن اللِّسْتَة.
Eu risco da lista tudo o que já terminei.
-
Passado
شَطَبْت اِسْمِي مِن اللِّسْتَة.
Eu risquei meu nome da lista.
-
Futuro
هَاشْطُب البَنْد دَه مِن العَقْد.
Vou riscar esta cláusula do contrato.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن تِشْطُب الرَّقَم القَدِيم?
Você pode riscar o número antigo?
-
Ordens
اِشْطُب السِّعْر دَه وِاكْتِب الجِدِيد.
Risque esse preço e escreva o novo.
Bom saber
- شَطَب عَلَى significa riscar algo, como um nome em uma lista ou uma linha em um contrato.
Onde você ouve شَطَب
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- بَاشْطُب كُلّ بَنْد مِش عَاجِبْنِي. Eu risco toda cláusula que não gosto.
- شَطَبْت بَنْد سِتَّة. Risquei a cláusula seis.
- هَاشْطُب الغَرَامَة, خَلَاص. Vou riscar a multa, pronto.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.