VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
pegar alguém desprevenido; provocar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pego alguém desprevenido | ||
| إِنْتَvocê pega alguém desprevenido | ||
| إِنْتِvocê pega alguém desprevenido | ||
| هُوَّele pega alguém desprevenido | ||
| هِيَّela pega alguém desprevenido | ||
| إِحْنَاnós pegamos alguém desprevenido | ||
| إِنْتُوvocês pegam alguém desprevenido | ||
| هُمَّeles pegam alguém desprevenido |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu peguei alguém desprevenido | ||
| إِنْتَvocê pegou alguém desprevenido | ||
| إِنْتِvocê pegou alguém desprevenido | ||
| هُوَّele pegou alguém desprevenido | ||
| هِيَّela pegou alguém desprevenido | ||
| إِحْنَاnós pegamos alguém desprevenido | ||
| إِنْتُوvocês pegaram alguém desprevenido | ||
| هُمَّeles pegaram alguém desprevenido |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou pegar alguém desprevenido | ||
| إِنْتَvocê vai pegar alguém desprevenido | ||
| إِنْتِvocê vai pegar alguém desprevenido | ||
| هُوَّele vai pegar alguém desprevenido | ||
| هِيَّela vai pegar alguém desprevenido | ||
| إِحْنَاnós vamos pegar alguém desprevenido | ||
| إِنْتُوvocês vão pegar alguém desprevenido | ||
| هُمَّeles vão pegar alguém desprevenido |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu pegue alguém desprevenido | ||
| إِنْتَque você pegue alguém desprevenido | ||
| إِنْتِque você pegue alguém desprevenido | ||
| هُوَّque ele pegue alguém desprevenido | ||
| هِيَّque ela pegue alguém desprevenido | ||
| إِحْنَاque nós peguemos alguém desprevenido | ||
| إِنْتُوque vocês peguem alguém desprevenido | ||
| هُمَّque eles peguem alguém desprevenido |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpegue alguém desprevenido! | ||
| إِنْتِpegue alguém desprevenido! | ||
| إِنْتُوpeguem alguém desprevenido! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِقْفِش أَيّ حَدّ يِغْلَط فِي كِلْمَة.
Karim pega qualquer um que vacile numa palavra.
قَفَشْتِك, إِنْتِ كَلْتِ آخِر حَتَّة!
Te peguei, você comeu o último pedaço!
هَاقْفِشَك أَوَّل مَا تِنْسَى اِسْمِي.
Eu vou te pegar no instante em que você esquecer meu nome.
عَايِز أَقْفِش سَيِّد وِهُوَّ بِيَاكُل مِن الحَلَّة.
Quero pegar o Sayed comendo do pote.
مَتِقْفِشْش النَّاس عَلَى كُلّ غَلْطَة.
Não fique pegando as pessoas por qualquer erro.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.