Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu jogo | ||
| إِنْتَvocê joga (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê joga (a uma mulher) | ||
| هُوَّele joga | ||
| هِيَّela joga | ||
| إِحْنَاnós jogamos | ||
| إِنْتُوvocês jogam | ||
| هُمَّeles jogam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
لِعِب
jogar
- #60 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: لَاعِب
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu joguei | ||
| إِنْتَvocê jogou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê jogou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele jogou | ||
| هِيَّela jogou | ||
| إِحْنَاnós jogamos | ||
| إِنْتُوvocês jogaram | ||
| هُمَّeles jogaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu jogarei | ||
| إِنْتَvocê jogará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê jogará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele jogará | ||
| هِيَّela jogará | ||
| إِحْنَاnós jogaremos | ||
| إِنْتُوvocês jogarão | ||
| هُمَّeles jogarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu jogue | ||
| إِنْتَ(que) você jogue (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você jogue (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele jogue | ||
| هِيَّ(que) ela jogue | ||
| إِحْنَا(que) nós jogemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês joguem | ||
| هُمَّ(que) eles joguem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَjogue! (a um homem) | ||
| إِنْتِjogue! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوjoguem! (a várias pessoas) |
Como usar لِعِب
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
الوِلَاد بِيِلْعَبُوا كُورَة فِي الشَّارِع.
As crianças jogam futebol na rua.
-
Passado
لِعِبْنَا طَاوْلَة لَحَدّ نُصّ اللَّيل.
Nós jogamos gamão até meia-noite.
-
Futuro
هَتِلْعَب مَعَانَا وَلَّا هَتِتْفَرَّج?
Você vai jogar com a gente ou vai assistir?
-
Depois de querer, precisar e poder
لَيْلَى عَايْزَة تِلْعَب فِي الجِنِينَة.
Layla quer brincar no jardim.
-
Ordens
اِلْعَبُوا بَرَّه, الأُوضَة ضَيَّقَة.
Brinque lá fora, o quarto está apertado.
Bom saber
- لِعِب بِ significa 'jogar com uma coisa', لِعِب مَعَ significa 'jogar com uma pessoa'; o nome do jogo vem logo após o verbo: لِعِب كُورَة.
Onde você ouve لِعِب
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 1
- بَالْعَب طَاوْلَة كُلّ لَيْلَة فِي القَهْوَة. Eu jogo gamão todas as noites no café.
- لِعِبْت تَلاَت لِعَب وِخْسِرْت. Joguei três partidas e perdi.
- هَنِلْعَب لِعْبَة كَمَان. Vamos jogar mais uma partida.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 2
- بَالْعَب طَاوْلَة كُلّ لَيْلَة فِي القَهْوَة. Eu jogo gamão todas as noites no café.
- لِعِبْت تَلاَت لِعَب وِخْسِرْت. Joguei três partidas e perdi.
- هَنِلْعَب لِعْبَة كَمَان. Vamos jogar mais uma partida.
13
Cem vezes
Precisa de assinatura
17
Fluência Nível 1 · بِتِلْعَب زَيّ الأُسْطَى, بَسّ فِي الخْسَارَة.
O sim que significa não
Precisa de assinatura
23
Fluência Nível 1 · مُمْكِن نِلْعَب بَعْد السَّاعَة وَاحْدَة?
Uma palavra com duas portas
Precisa de assinatura
23
Fluência Nível 1 · بَلْعَب, زِيزُو بِيِكْسَب.
Não toque na viga
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.