VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
perder
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu perco | ||
| إِنْتَvocê perde para um homem | ||
| إِنْتِvocê perde para uma mulher | ||
| هُوَّele perde | ||
| هِيَّela perde | ||
| إِحْنَاnós perdemos | ||
| إِنْتُوvocês perdem | ||
| هُمَّeles perdem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu perdi | ||
| إِنْتَvocê perdeu para um homem | ||
| إِنْتِvocê perdeu para uma mulher | ||
| هُوَّele perdeu | ||
| هِيَّela perdeu | ||
| إِحْنَاnós perdemos | ||
| إِنْتُوvocês perderam | ||
| هُمَّeles perderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu perderei | ||
| إِنْتَvocê perderá para um homem | ||
| إِنْتِvocê perderá para uma mulher | ||
| هُوَّele perderá | ||
| هِيَّela perderá | ||
| إِحْنَاnós perderemos | ||
| إِنْتُوvocês perderão | ||
| هُمَّeles perderão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu perca | ||
| إِنْتَque você perca para um homem | ||
| إِنْتِque você perca para uma mulher | ||
| هُوَّque ele perca | ||
| هِيَّque ela perca | ||
| إِحْنَاque nós percamos | ||
| إِنْتُوque vocês percam | ||
| هُمَّque eles percam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَperca! (para um homem) | ||
| إِنْتِperca! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوpercam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَخْسَر كُلّ مَرَّة أَلْعَب مَعَ تِيتَة.
Eu perco toda vez que jogo com a vovó.
خِسِرْنَا المَاتْش بِجُون وَاحِد.
Perdemos o jogo por um gol.
لَوْ لِعِبْت كِدَه هَتِخْسَر تَانِي.
Se você jogar assim, vai perder de novo.
مِش عَايْزَة أَخْسَر فُلُوسِي فِي المَشْرُوع دَه.
Não quero perder meu dinheiro neste projeto.
مَتِخْسَرْش وَقْتَك فِي الكَلاَم مَعَاه.
Não perca seu tempo falando com ele.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.