VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
perder
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pierdo | ||
| إِنْتَtú pierdes (ante un hombre) | ||
| إِنْتِtú pierdes (ante una mujer) | ||
| هُوَّél pierde | ||
| هِيَّella pierde | ||
| إِحْنَاnosotros perdemos | ||
| إِنْتُوustedes pierden | ||
| هُمَّellos pierden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo perdí | ||
| إِنْتَtú perdiste (ante un hombre) | ||
| إِنْتِtú perdiste (ante una mujer) | ||
| هُوَّél perdió | ||
| هِيَّella perdió | ||
| إِحْنَاnosotros perdimos | ||
| إِنْتُوustedes perdieron | ||
| هُمَّellos perdieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo perderé | ||
| إِنْتَtú perderás (ante un hombre) | ||
| إِنْتِtú perderás (ante una mujer) | ||
| هُوَّél perderá | ||
| هِيَّella perderá | ||
| إِحْنَاnosotros perderemos | ||
| إِنْتُوustedes perderán | ||
| هُمَّellos perderán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo pierda | ||
| إِنْتَ(que) tú pierdas (ante un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú pierdas (ante una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él pierda | ||
| هِيَّ(que) ella pierda | ||
| إِحْنَا(que) nosotros perdamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes pierdan | ||
| هُمَّ(que) ellos pierdan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡pierde! (ante un hombre) | ||
| إِنْتِ¡pierde! (ante una mujer) | ||
| إِنْتُو¡pierden! (ante varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَخْسَر كُلّ مَرَّة أَلْعَب مَعَ تِيتَة.
Pierdo cada vez que juego con la abuela.
خِسِرْنَا المَاتْش بِجُون وَاحِد.
Perdimos el partido por un gol.
لَوْ لِعِبْت كِدَه هَتِخْسَر تَانِي.
Si juegas así, perderás otra vez.
مِش عَايْزَة أَخْسَر فُلُوسِي فِي المَشْرُوع دَه.
No quiero perder mi dinero en este proyecto.
مَتِخْسَرْش وَقْتَك فِي الكَلاَم مَعَاه.
No pierdas tu tiempo hablando con él.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.