VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
perdre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje perds | ||
| إِنْتَtu perds (masculin) | ||
| إِنْتِtu perds (féminin) | ||
| هُوَّil perd | ||
| هِيَّelle perd | ||
| إِحْنَاnous perdons | ||
| إِنْتُوvous perdez | ||
| هُمَّils perdent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai perdu | ||
| إِنْتَtu as perdu (masculin) | ||
| إِنْتِtu as perdu (féminin) | ||
| هُوَّil a perdu | ||
| هِيَّelle a perdu | ||
| إِحْنَاnous avons perdu | ||
| إِنْتُوvous avez perdu | ||
| هُمَّils ont perdu |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje perdrai | ||
| إِنْتَtu perdras (masculin) | ||
| إِنْتِtu perdras (féminin) | ||
| هُوَّil perdra | ||
| هِيَّelle perdra | ||
| إِحْنَاnous perdrons | ||
| إِنْتُوvous perdrez | ||
| هُمَّils perdront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je perde | ||
| إِنْتَque tu perdes (masculin) | ||
| إِنْتِque tu perdes (féminin) | ||
| هُوَّqu'il perde | ||
| هِيَّqu'elle perde | ||
| إِحْنَاque nous perdions | ||
| إِنْتُوque vous perdiez | ||
| هُمَّqu'ils perdent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَperds ! (masculin) | ||
| إِنْتِperds ! (féminin) | ||
| إِنْتُوperdez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَخْسَر كُلّ مَرَّة أَلْعَب مَعَ تِيتَة.
Je perds à chaque fois que je joue avec Mamie.
خِسِرْنَا المَاتْش بِجُون وَاحِد.
Nous avons perdu le match d'un but.
لَوْ لِعِبْت كِدَه هَتِخْسَر تَانِي.
Si tu joues comme ça, tu perdras encore.
مِش عَايْزَة أَخْسَر فُلُوسِي فِي المَشْرُوع دَه.
Je ne veux pas perdre mon argent sur ce projet.
مَتِخْسَرْش وَقْتَك فِي الكَلاَم مَعَاه.
Ne perds pas ton temps à lui parler.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.