VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
jouer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje joue | ||
| إِنْتَtu joues (à un homme) | ||
| إِنْتِtu joues (à une femme) | ||
| هُوَّil joue | ||
| هِيَّelle joue | ||
| إِحْنَاnous jouons | ||
| إِنْتُوvous jouez | ||
| هُمَّils jouent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai joué | ||
| إِنْتَtu as joué (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as joué (à une femme) | ||
| هُوَّil a joué | ||
| هِيَّelle a joué | ||
| إِحْنَاnous avons joué | ||
| إِنْتُوvous avez joué | ||
| هُمَّils ont joué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje jouerai | ||
| إِنْتَtu joueras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu joueras (à une femme) | ||
| هُوَّil jouera | ||
| هِيَّelle jouera | ||
| إِحْنَاnous jouerons | ||
| إِنْتُوvous jouerez | ||
| هُمَّils joueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je joue | ||
| إِنْتَ(que) tu joues (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu joues (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il joue | ||
| هِيَّ(que) elle joue | ||
| إِحْنَا(que) nous jouions | ||
| إِنْتُو(que) vous jouiez | ||
| هُمَّ(que) ils jouent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَjoue ! (à un homme) | ||
| إِنْتِjoue ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوjouez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الوِلَاد بِيِلْعَبُوا كُورَة فِي الشَّارِع.
Les enfants jouent au football dans la rue.
لِعِبْنَا طَاوْلَة لَحَدّ نُصّ اللَّيل.
Nous avons joué au backgammon jusqu'à minuit.
هَتِلْعَب مَعَانَا وَلَّا هَتِتْفَرَّج?
Tu vas jouer avec nous ou tu vas regarder ?
لَيْلَى عَايْزَة تِلْعَب فِي الجِنِينَة.
Layla veut jouer dans le jardin.
اِلْعَبُوا بَرَّه, الأُوضَة ضَيَّقَة.
Joue dehors, la pièce est trop étroite.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Maîtrise niveau 1 · بِتِلْعَب زَيّ الأُسْطَى, بَسّ فِي الخْسَارَة.
Maîtrise niveau 1 · مُمْكِن نِلْعَب بَعْد السَّاعَة وَاحْدَة?
Maîtrise niveau 1 · بَلْعَب, زِيزُو بِيِكْسَب.
Maîtrise niveau 2 · وِصَبَاعُه بِيِلْعَب.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.