VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
changer (par lui‑même)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje change | ||
| إِنْتَtu changes (homme) | ||
| إِنْتِtu changes (femme) | ||
| هُوَّil change | ||
| هِيَّelle change | ||
| إِحْنَاnous changeons | ||
| إِنْتُوvous changez | ||
| هُمَّils changent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai changé | ||
| إِنْتَtu as changé (homme) | ||
| إِنْتِtu as changé (femme) | ||
| هُوَّil a changé | ||
| هِيَّelle a changé | ||
| إِحْنَاnous avons changé | ||
| إِنْتُوvous avez changé | ||
| هُمَّils ont changé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje changerai | ||
| إِنْتَtu changeras (homme) | ||
| إِنْتِtu changeras (femme) | ||
| هُوَّil changera | ||
| هِيَّelle changera | ||
| إِحْنَاnous changerons | ||
| إِنْتُوvous changerez | ||
| هُمَّils changeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je change | ||
| إِنْتَque tu changes (homme) | ||
| إِنْتِque tu changes (femme) | ||
| هُوَّqu'il change | ||
| هِيَّqu'elle change | ||
| إِحْنَاque nous changions | ||
| إِنْتُوque vous changiez | ||
| هُمَّqu'ils changent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَchange ! (homme) | ||
| إِنْتِchange ! (femme) | ||
| إِنْتُوchangez ! (plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الجَوّ بِيِتْغَيَّر بِسُرْعَة فِي الخَرِيف.
Le temps change vite en automne.
الحَيّ اِتْغَيَّر كِتِير مِن سَاعِة مَا سَافِرْت.
Le quartier a beaucoup changé depuis que je suis parti.
مَفِيش حَاجَة هَتِتْغَيَّر لَوْ سِكِتْنَا.
Rien ne changera si nous gardons le silence.
مِش عَايِز حَاجَة تِتْغَيَّر فِي البِيت دَه.
Je ne veux pas que quoi que ce soit change dans cette maison.
مَتِتْغَيَّرْش, إِنْتَ كْوَيِّس كِدَه.
Ne change pas, tu es bien comme tu es.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Maîtrise niveau 1 · المَمَرّ بِيِتْغَيَّر
Maîtrise niveau 3 · هِيَّ سِتّ, الآخِر بِيِتْغَيَّر.
Maîtrise niveau 3 · مَامَا بِتْقُول تِيتَة مَتْغَيَّرِتْش. · قُول لَهَا اِتْغَيَّرْت, عَنْدِي تِسْعِين.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.