VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
déchirer; se rompre, se couper (pour une ligne, l'électricité, l'eau)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déchire | ||
| إِنْتَtu déchires | ||
| إِنْتِtu déchires | ||
| هُوَّil déchire | ||
| هِيَّelle déchire | ||
| إِحْنَاnous déchirons | ||
| إِنْتُوvous déchirez | ||
| هُمَّils déchirent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai déchiré | ||
| إِنْتَtu as déchiré | ||
| إِنْتِtu as déchiré | ||
| هُوَّil a déchiré | ||
| هِيَّelle a déchiré | ||
| إِحْنَاnous avons déchiré | ||
| إِنْتُوvous avez déchiré | ||
| هُمَّils ont déchiré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déchirerai | ||
| إِنْتَtu déchiras | ||
| إِنْتِtu déchiras | ||
| هُوَّil déchirera | ||
| هِيَّelle déchirera | ||
| إِحْنَاnous déchirerons | ||
| إِنْتُوvous déchirerez | ||
| هُمَّils déchireront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je déchire | ||
| إِنْتَque tu déchires | ||
| إِنْتِque tu déchires | ||
| هُوَّqu'il déchire | ||
| هِيَّqu'elle déchire | ||
| إِحْنَاque nous déchirions | ||
| إِنْتُوque vous déchiriez | ||
| هُمَّqu'ils déchirent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الإِنْتَرْنِت بِيِتْقَطَع كُلّ شُوَيَّة فِي البِيت.
La connexion Internet se coupe sans arrêt chez moi.
الخَطّ اِتْقَطَع وِأَنَا بَكَلِّم مَامَا.
La ligne s'est coupée pendant que je parlais à maman.
الفُسْتَان دَه هَيِتْقَطَع مِن أَوِّل غَسِيل.
Cette robe se déchirera au premier lavage.
خَلِّي بَالَك, الحَبْل مُمْكِن يِتْقَطَع.
Attention, la corde pourrait se rompre.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.