VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
diminuer, devenir moins
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje diminue | ||
| إِنْتَtu (homme) diminues | ||
| إِنْتِtu (femme) diminues | ||
| هُوَّil diminue | ||
| هِيَّelle diminue | ||
| إِحْنَاnous diminuons | ||
| إِنْتُوvous diminuez | ||
| هُمَّils diminuent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai diminué | ||
| إِنْتَtu (homme) as diminué | ||
| إِنْتِtu (femme) as diminué | ||
| هُوَّil a diminué | ||
| هِيَّelle a diminué | ||
| إِحْنَاnous avons diminué | ||
| إِنْتُوvous avez diminué | ||
| هُمَّils ont diminué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje diminuerai | ||
| إِنْتَtu (homme) diminueras | ||
| إِنْتِtu (femme) diminueras | ||
| هُوَّil diminuera | ||
| هِيَّelle diminuera | ||
| إِحْنَاnous diminuerons | ||
| إِنْتُوvous diminuerez | ||
| هُمَّils diminueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je diminue | ||
| إِنْتَ(que) tu (homme) diminues | ||
| إِنْتِ(que) tu (femme) diminues | ||
| هُوَّ(que) il diminue | ||
| هِيَّ(que) elle diminue | ||
| إِحْنَا(que) nous diminuions | ||
| إِنْتُو(que) vous diminuiez | ||
| هُمَّ(que) ils diminuent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الزَّحْمَة بِتْقِلّ بَعْد السَّاعَة عَشَرَة.
La circulation se dégage après dix heures.
الشُّغْل قَلّ فِي الصِّيف.
Le travail a ralenti pendant l'été.
الحَرّ هَيْقِلّ بَعْد أُسْبُوعِين.
La chaleur s'atténuera dans deux semaines.
لاَزِم السُّكَّر فِي الشَّاي يِقِلّ شُوَيَّة.
Il faut diminuer un peu la quantité de sucre dans le thé.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.