VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
tourner, faire le tour
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tourne | ||
| إِنْتَtu tournes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu tournes (à une femme) | ||
| هُوَّil tourne | ||
| هِيَّelle tourne | ||
| إِحْنَاnous tournons | ||
| إِنْتُوvous tournez | ||
| هُمَّils tournent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai tourné | ||
| إِنْتَtu as tourné (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as tourné (à une femme) | ||
| هُوَّil a tourné | ||
| هِيَّelle a tourné | ||
| إِحْنَاnous avons tourné | ||
| إِنْتُوvous avez tourné | ||
| هُمَّils ont tourné |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tournerai | ||
| إِنْتَtu tourneras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu tourneras (à une femme) | ||
| هُوَّil tournera | ||
| هِيَّelle tournera | ||
| إِحْنَاnous tournerons | ||
| إِنْتُوvous tournerez | ||
| هُمَّils tourneront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je tourne | ||
| إِنْتَ(que) tu tournes (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu tournes (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il tourne | ||
| هِيَّ(que) elle tourne | ||
| إِحْنَا(que) nous tournions | ||
| إِنْتُو(que) vous tourniez | ||
| هُمَّ(que) ils tournent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtourne ! (à un homme) | ||
| إِنْتِtourne ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوtournez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
التَّاكْسِي بِيِلِفّ مِن المِيدَان كُلّ مَرَّة.
Le taxi tourne vers la place à chaque fois.
لَفِّينَا عَلَى كُلّ المَحَلاَّت فِي الخَان.
Nous avons fait le tour de toutes les boutiques du Khan.
هَالِفّ شِمَال بَعْد الجَامِع الكِبِير.
Je tournerai à gauche après la grande mosquée.
عَايْزَة أَلِفّ عَلَى الحَارَة قَبْل مَا نِمْشِي.
Je veux faire le tour de la ruelle avant de partir.
لِفّ يِمِين عَنْد الفُرْن, يَا أُسْطَى.
Monsieur le chauffeur, tournez à droite à la boulangerie.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 2 · لِفّ شِمَال.
Maîtrise niveau 2 · لِفّ بِالرَّاحَة, مَتِعْصَرْش. · الجُمْعَة هَتِلِفّ زَيّ بَنَات الدِّلْتَا.
Maîtrise niveau 2 · وِاتْعَلِّم يِلِفّ وَرَق عِنَب.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.