現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は曲がります | ||
| إِنْتَあなた（男性）は曲がります | ||
| إِنْتِあなた（女性）は曲がります | ||
| هُوَّ彼は曲がります | ||
| هِيَّ彼女は曲がります | ||
| إِحْنَا私たちは曲がります | ||
| إِنْتُوあなたたちは曲がります | ||
| هُمَّ彼らは曲がります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は曲がりました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は曲がりました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は曲がりました | ||
| هُوَّ彼は曲がりました | ||
| هِيَّ彼女は曲がりました | ||
| إِحْنَا私たちは曲がりました | ||
| إِنْتُوあなたたちは曲がりました | ||
| هُمَّ彼らは曲がりました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は曲がるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は曲がるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は曲がるでしょう | ||
| هُوَّ彼は曲がるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は曲がるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは曲がるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは曲がるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは曲がるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）曲がること | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）曲がること | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）曲がること | ||
| هُوَّ（彼が）曲がること | ||
| هِيَّ（彼女が）曲がること | ||
| إِحْنَا（私たちが）曲がること | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）曲がること | ||
| هُمَّ（彼らが）曲がること |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ曲がってください（男性に対して） | ||
| إِنْتِ曲がってください（女性に対して） | ||
| إِنْتُو曲がってください（皆さん） |
لَفّ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
التَّاكْسِي بِيِلِفّ مِن المِيدَان كُلّ مَرَّة.
そのタクシーはいつも広場で曲がります。
-
過去
لَفِّينَا عَلَى كُلّ المَحَلاَّت فِي الخَان.
私たちはKhanの中の店を全部回りました。
-
未来
هَالِفّ شِمَال بَعْد الجَامِع الكِبِير.
大きなモスクを過ぎて左に曲がります。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزَة أَلِفّ عَلَى الحَارَة قَبْل مَا نِمْشِي.
出発する前にその路地を回りたいです。
-
命令
لِفّ يِمِين عَنْد الفُرْن, يَا أُسْطَى.
運転手さん、パン屋で右に曲がってください。
ご参考に
- لَفّ يِمِين は右に曲がることを意味します。لَفّ عَلَى は場所を回る、店から店へ回ることを意味します。
لَفّ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル2
- بَالِفّ مِن المِيدَان عَشَان الزَّحْمَة. 渋滞のために広場で曲がります。
- لَفِّينَا الحَارَة كُلَّهَا. 私たちはその路地をぐるっと回りました。
- هَتْلِفّ يِمِين بَعْد الجَامِع. モスクを過ぎたら右に曲がります。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- بَالِفّ مِن المِيدَان عَشَان الزَّحْمَة. 渋滞のために広場で曲がります。
- لَفِّينَا الحَارَة كُلَّهَا. 私たちはその路地をぐるっと回りました。
- هَتْلِفّ يِمِين بَعْد الجَامِع. モスクを過ぎたら右に曲がります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。