現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は正しいです | ||
| إِنْتَあなた（男性）は正しいです | ||
| إِنْتِあなた（女性）は正しいです | ||
| هُوَّ彼は正しいです | ||
| هِيَّ彼女は正しいです | ||
| إِحْنَا私たちは正しいです | ||
| إِنْتُوあなたたちは正しいです | ||
| هُمَّ彼らは正しいです |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は正しかったです | ||
| إِنْتَあなた（男性）は正しかったです | ||
| إِنْتِあなた（女性）は正しかったです | ||
| هُوَّ彼は正しかったです | ||
| هِيَّ彼女は正しかったです | ||
| إِحْنَا私たちは正しかったです | ||
| إِنْتُوあなたたちは正しかったです | ||
| هُمَّ彼らは正しかったです |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は正しいでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は正しいでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は正しいでしょう | ||
| هُوَّ彼は正しいでしょう | ||
| هِيَّ彼女は正しいでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは正しいでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは正しいでしょう | ||
| هُمَّ彼らは正しいでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）正しいということです | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）正しいということです | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）正しいということです | ||
| هُوَّ（彼が）正しいということです | ||
| هِيَّ（彼女が）正しいということです | ||
| إِحْنَا（私たちが）正しいということです | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）正しいということです | ||
| هُمَّ（彼らが）正しいということです |
صَحّ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَلاَم تِيتَة بِيِصَحّ دَايْماً فِي الآخِر.
結局、おばあちゃんの言うことはいつも正しいです。
-
過去
الحِسَاب صَحّ مِن أَوِّل مَرَّة.
合計は一回目で正しく出ました。
-
未来
الاِسْم هَيِصَحّ لَمَّا نِكْتِبُه بِالعَرَبِي.
アラビア語で書けば、その名前は正しく表記されます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مَيِصَحِّش نِرُوح الفَرَح مِن غِير هِدِيَّة.
結婚式に贈り物を持たずに行くのはよくありません。
ご参考に
- صَحّは「正しい」または「正確」という語でもあります。كَلاَمَك صَحّは「あなたの言うことは正しいです」という意味です。مَيِصَحِّشは「行われない」「ふさわしくない」という意味です。
صَحّ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル2
- مَيِصَحِّش تِقُول الاِسْم قَبْل السُّبُوع. 七日目の前に名前を言うのは習慣として適切ではありません。
- كَلاَمَك صَحّ, يَا لِيُو. あなたが言ったことは正しかったです、Leo。
- هَيِصَحّ لَمَّا البِيبِي يِبْقَى فِي البِيت. 赤ちゃんが家にいれば大丈夫でしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。