現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はたたきます。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はたたきます。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はたたきます。 | ||
| هُوَّ彼はたたきます。 | ||
| هِيَّ彼女はたたきます。 | ||
| إِحْنَا私たちはたたきます。 | ||
| إِنْتُوあなたたちはたたきます。 | ||
| هُمَّ彼らはたたきます。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はたたきます。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はたたきます。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はたたきます。 | ||
| هُوَّ彼はたたきました。 | ||
| هِيَّ彼女はたたきました。 | ||
| إِحْنَا私たちはたたきます。 | ||
| إِنْتُوあなたたちはたたきます。 | ||
| هُمَّ彼らはたたきます。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はたたきます。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）はたたきます。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）はたたきます。 | ||
| هُوَّ彼はたたきます。 | ||
| هِيَّ彼女はたたきます。 | ||
| إِحْنَا私たちはたたきます。 | ||
| إِنْتُوあなたたちはたたきます。 | ||
| هُمَّ彼らはたたきます。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…ということを）私がたたきます。 | ||
| إِنْتَ（…ということを）あなた（男性）がたたきます。 | ||
| إِنْتِ（…ということを）あなた（女性）がたたきます。 | ||
| هُوَّ（…ということを）彼がたたきます。 | ||
| هِيَّ（…ということを）彼女がたたきます。 | ||
| إِحْنَا（…ということを）私たちがたたきます。 | ||
| إِنْتُو（…ということを）あなたたちがたたきます。 | ||
| هُمَّ（…ということを）彼らがたたきます。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、たたいてください。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）、たたいてください。 | ||
| إِنْتُو皆さん、たたいてください。 |
دَقّ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
قَلْبِي بِيدُقّ بِسُرْعَة قَبْل الاِمْتِحَان.
試験の前は心臓が速く鼓動します。
-
過去
حَدّ دَقّ عَلَى البَاب الصُّبْح بَدْرِي.
今朝早く誰かがドアをノックしました。
-
未来
هَادُقّ عَلَى البَاب تَلاَت مَرَّات.
ドアを三回ノックします。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِدُقّ قَبْل مَا تِدْخُل.
入る前にノックしなければなりません。
-
命令
دُقّ عَلَى البَاب الأَوِّل.
まずドアをノックしてください。
ご参考に
- دَقّは心臓の鼓動やドアをノックすることを表します: قَلْبِي بِيدُقّ, حَدّ بِيدُقّ عَلَى البَاب.
دَقّ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル1
- الطَّبْل بِيِدُقّ فِي كُلّ فَرَح مَصْرِي. エジプトの結婚式では毎回太鼓が鳴ります。
- حَدّ دَقّ عَلَى البَاب الصُّبْح. 今朝、誰かがドアをノックしました。
- الطَّبْل هَيِدُقّ لَمَّا تِدْخُلُوا. 皆さんが入ってくるときに太鼓が鳴ります。
Egyptian Arabic · 上級レベル3
- الطَّبْل بِيِدُقّ فِي كُلّ فَرَح مَصْرِي. エジプトの結婚式では毎回太鼓が鳴ります。
- حَدّ دَقّ عَلَى البَاب الصُّبْح. 今朝、誰かがドアをノックしました。
- الطَّبْل هَيِدُقّ لَمَّا تِدْخُلُوا. 皆さんが入ってくるときに太鼓が鳴ります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。