現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は人を怒らせます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は人を怒らせます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は人を怒らせます | ||
| هُوَّ彼は人を怒らせます | ||
| هِيَّ彼女は人を怒らせます | ||
| إِحْنَا私たちは人を怒らせます | ||
| إِنْتُوあなたがたは人を怒らせます | ||
| هُمَّ彼らは人を怒らせます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は人を怒らせます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は人を怒らせます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は人を怒らせます | ||
| هُوَّ彼は人を怒らせました | ||
| هِيَّ彼女は人を怒らせました | ||
| إِحْنَا私たちは人を怒らせます | ||
| إِنْتُوあなたがたは人を怒らせます | ||
| هُمَّ彼らは人を怒らせます |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は人を怒らせるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は人を怒らせるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は人を怒らせるでしょう | ||
| هُوَّ彼は人を怒らせるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は人を怒らせるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは人を怒らせるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたがたは人を怒らせるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは人を怒らせるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）人を怒らせることです | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）人を怒らせることです | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）人を怒らせることです | ||
| هُوَّ（彼が）人を怒らせることです | ||
| هِيَّ（彼女が）人を怒らせることです | ||
| إِحْنَا（私たちが）人を怒らせることです | ||
| إِنْتُو（あなたがたが）人を怒らせることです | ||
| هُمَّ（彼らが）人を怒らせることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、人を怒らせてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、人を怒らせてください | ||
| إِنْتُو皆さん、人を怒らせてください |
زَعَّل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الكَلاَم دَه بِيزَعَّل مَامَا.
そのような話はお母さんを怒らせます。
-
過去
زَعَّلْت صَاحْبِي مِن غِير قَصْد.
私は意図せず友達を怒らせてしまいました。
-
未来
لَوْ مَجِيتْش, هَتْزَعَّل تِيتَة.
もし来なければ、おばあちゃんを怒らせてしまいます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز أَزَعَّل حَدّ النَّهَارْدَه.
今日は誰も怒らせたくありません。
-
命令
مَتْزَعَّلْهَاش, هِيَّ تَعْبَانَة النَّهَارْدَه.
彼女を怒らせないでください。今日は疲れていますから。
ご参考に
- زَعَّل は誰かを怒らせることを意味します。زِعِل は腹を立てることを意味します。زَعْلاَن は怒っている人を指します。
زَعَّل が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル1
- الكَلاَم دَه بِيزَعَّل سَلْمَى. そのような話はSalmaを不快にさせます。
- هُوَّ مَا زَعَّلْنِيش, أَنَا تَعْبَانَة بَس. 彼は私を怒らせたわけではありません。ただ疲れているだけです。
- مِش هَازَعَّلْهَا أَبَداً, يَا تِيتَة. おばあちゃん、私は彼女を決して怒らせません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。