VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
contrarier
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje contrarie | ||
| إِنْتَtu contraries (à un homme) | ||
| إِنْتِtu contraries (à une femme) | ||
| هُوَّil contrarie | ||
| هِيَّelle contrarie | ||
| إِحْنَاnous contrarions | ||
| إِنْتُوvous contrariez | ||
| هُمَّils contrarient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje contrarie | ||
| إِنْتَtu contraries (à un homme) | ||
| إِنْتِtu contraries (à une femme) | ||
| هُوَّil a contrarié | ||
| هِيَّelle a contrarié | ||
| إِحْنَاnous contrarions | ||
| إِنْتُوvous contrariez | ||
| هُمَّils contrarient |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje contrarierai | ||
| إِنْتَtu contrarieras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu contrarieras (à une femme) | ||
| هُوَّil contrariera | ||
| هِيَّelle contrariera | ||
| إِحْنَاnous contrarierons | ||
| إِنْتُوvous contrarierez | ||
| هُمَّils contrarieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je contrarie | ||
| إِنْتَque tu contraries (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu contraries (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il contrarie | ||
| هِيَّqu'elle contrarie | ||
| إِحْنَاque nous contrarions | ||
| إِنْتُوque vous contrariez | ||
| هُمَّqu'ils contrarient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَContrarie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِContrarie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوContrariez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الكَلاَم دَه بِيزَعَّل مَامَا.
Ce genre de propos contrarie Maman.
زَعَّلْت صَاحْبِي مِن غِير قَصْد.
J'ai contrarié mon ami sans le vouloir.
لَوْ مَجِيتْش, هَتْزَعَّل تِيتَة.
Si tu ne viens pas, tu contrarieras Mamie.
مِش عَايِز أَزَعَّل حَدّ النَّهَارْدَه.
Je ne veux contrarier personne aujourd'hui.
مَتْزَعَّلْهَاش, هِيَّ تَعْبَانَة النَّهَارْدَه.
Ne la contrarie pas, elle est fatiguée aujourd'hui.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.