VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
faire sortir; monter (quelque chose)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sors | ||
| إِنْتَtu sors (à un homme) | ||
| إِنْتِtu sors (à une femme) | ||
| هُوَّil sort | ||
| هِيَّelle sort | ||
| إِحْنَاnous sortons | ||
| إِنْتُوvous sortez | ||
| هُمَّils sortent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai sorti | ||
| إِنْتَtu as sorti (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as sorti (à une femme) | ||
| هُوَّil a sorti | ||
| هِيَّelle a sorti | ||
| إِحْنَاnous avons sorti | ||
| إِنْتُوvous avez sorti | ||
| هُمَّils ont sorti |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sortirai | ||
| إِنْتَtu sortiras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu sortiras (à une femme) | ||
| هُوَّil sortira | ||
| هِيَّelle sortira | ||
| إِحْنَاnous sortirons | ||
| إِنْتُوvous sortirez | ||
| هُمَّils sortiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je sorte | ||
| إِنْتَ(que) tu sortes (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu sortes (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il sorte | ||
| هِيَّ(que) elle sorte | ||
| إِحْنَا(que) nous sortions | ||
| إِنْتُو(que) vous sortiez | ||
| هُمَّ(que) ils sortent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsors ! (à un homme) | ||
| إِنْتِsors ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوsortez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
البَوَّاب بِيطَلَّع الشُّنَط لِلدُّور التَّالِت.
Le portier monte les sacs au troisième étage.
طَلَّعْت الفُلُوس مِن المَكَنَة.
J'ai sorti l'argent de la machine.
هَاطَلَّع الأَكْل مِن التَّلاَّجَة.
Je sortirai la nourriture du frigo.
مُمْكِن تِطَلَّع العَفْش بِالأَسَانْسِير?
Peux-tu monter les meubles dans l'ascenseur ?
طَلَّع المُوبَايْل مِن جِيبَك.
Sors ton téléphone de ta poche.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.