VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
porter, soulever, enlever
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje porte | ||
| إِنْتَtu portes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu portes (à une femme) | ||
| هُوَّil porte | ||
| هِيَّelle porte | ||
| إِحْنَاnous portons | ||
| إِنْتُوvous portez | ||
| هُمَّils portent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai porté | ||
| إِنْتَtu as porté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as porté (à une femme) | ||
| هُوَّil a porté | ||
| هِيَّelle a porté | ||
| إِحْنَاnous avons porté | ||
| إِنْتُوvous avez porté | ||
| هُمَّils ont porté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje porterai | ||
| إِنْتَtu porteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu porteras (à une femme) | ||
| هُوَّil portera | ||
| هِيَّelle portera | ||
| إِحْنَاnous porterons | ||
| إِنْتُوvous porterez | ||
| هُمَّils porteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je porte | ||
| إِنْتَque tu portes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu portes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il porte | ||
| هِيَّqu'elle porte | ||
| إِحْنَاque nous portions | ||
| إِنْتُوque vous portiez | ||
| هُمَّqu'ils portent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَporte ! (à un homme) | ||
| إِنْتِporte ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوportez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَشِيل شَنْطَة تِقِيلَة كُلّ يُوم لِلشُّغْل.
Je porte un sac lourd au travail tous les jours.
شِلْت الأَطْبَاق مِن عَلَى التَّرَابِيزَة.
J'ai enlevé les assiettes de la table.
هَاشِيل الشُّنَط, إِنْتِ خُدِي الطِّفْل.
Je porterai les sacs, tu prends l'enfant.
مُمْكِن تِشِيل الكَرَاسِي مِن هِنَا?
Peux-tu enlever les chaises d'ici ?
شِيلِي الصُّورَة دِي مِن الحِيطَة.
Enlève cette photo du mur.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 1 · شِيل الكَرْتُونَة دِي. · الأَسَانْسِير شَالُوه مِن زَمَان.
Avancé niveau 2 · مَمْنُوع تِشِيلِي حَاجَة تِقِيلَة.
Avancé niveau 2 · هَنِرَكَّبُه تَانِي. شِيل!
Avancé niveau 3 · شِيلْهَا. · يَا بَابَا, تَعَالَى شِيلْهَا. · شِيلِيهَا يَا مَامَا.
Avancé niveau 3 · هَاشِيل الشُّنَط, وِحَضْرِتَك شِيل البِيبِي.
Maîtrise niveau 1 · مَتْشِيلُوهَاش, صَلَّحُوهَا.
Maîtrise niveau 1 · مَشْهُور, وِشَايِل الشُّنَط!
Maîtrise niveau 2 · جُحَا شَال الحُمَار, وِالنَّاس ضِحْكُوا.
Maîtrise niveau 2 · فِي الآخِر جُحَا بِيشِيل الحُمَار.
Maîtrise niveau 3 · شِيل مَشْرَبِيِّتِي مِن البِرْنَامِج.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.