Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'appuie | ||
| إِنْتَtu appuies | ||
| إِنْتِtu appuies | ||
| هُوَّil appuie | ||
| هِيَّelle appuie | ||
| إِحْنَاnous appuyons | ||
| إِنْتُوvous appuyez | ||
| هُمَّils appuient |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
دَاس
appuyer, marcher sur
- #445 le plus utilisé
- Verbe irrégulier
- Participe actif: دَايِس
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai appuyé | ||
| إِنْتَtu as appuyé | ||
| إِنْتِtu as appuyé | ||
| هُوَّil a appuyé | ||
| هِيَّelle a appuyé | ||
| إِحْنَاnous avons appuyé | ||
| إِنْتُوvous avez appuyé | ||
| هُمَّils ont appuyé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'appuierai | ||
| إِنْتَtu appuieras | ||
| إِنْتِtu appuieras | ||
| هُوَّil appuiera | ||
| هِيَّelle appuiera | ||
| إِحْنَاnous appuierons | ||
| إِنْتُوvous appuierez | ||
| هُمَّils appuieront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'appuie | ||
| إِنْتَque tu appuies | ||
| إِنْتِque tu appuies | ||
| هُوَّqu'il appuie | ||
| هِيَّqu'elle appuie | ||
| إِحْنَاque nous appuyions | ||
| إِنْتُوque vous appuyiez | ||
| هُمَّqu'ils appuient |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَappuie ! | ||
| إِنْتِappuie ! | ||
| إِنْتُوappuyez ! |
Comment utiliser دَاس
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
بَدُوس عَلَى الزُّرَار وِالبَاب بِيِفْتَح.
J'appuie sur le bouton et la porte s'ouvre.
-
Passé
دُسْت عَلَى رِجْل رَاجِل فِي المِتْرُو.
J'ai marché sur le pied d'un homme dans le métro.
-
Futur
هَادُوس عَلَى الزُّرَار الأَخْضَر, صَحّ?
J'appuierai sur le bouton vert, d'accord ?
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
لاَزِم تِدُوس عَلَى الزُّرَار مَرَّتِين.
Tu dois appuyer sur le bouton deux fois.
-
Les ordres
مَتِدُوسْش عَلَى الوَرْد, يَا كَرِيم!
Ne marche pas sur les fleurs, Karim !
Bon à savoir
- دَاس عَلَى signifie appuyer sur un bouton et marcher sur quelque chose de la même façon ; "دُوس!" est aussi ce que tu dis au conducteur pour lui dire d'accélérer.
Où vous entendez دَاس
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3
- بَدُوس هِنَا وِالصُّورَة تِطْلَع. J'appuie ici et la photo sort.
- دُسْت عَلَى الزُّرَار الغَلَط. J'ai appuyé sur le mauvais bouton.
- هَدُوس دِلْوَقْتِي. Je vais appuyer maintenant.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.