VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se lever, descendre (d'un train)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me lève | ||
| إِنْتَtu te lèves (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te lèves (à une femme) | ||
| هُوَّil se lève | ||
| هِيَّelle se lève | ||
| إِحْنَاnous nous levons | ||
| إِنْتُوvous vous levez | ||
| هُمَّils se lèvent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis levé | ||
| إِنْتَtu t'es levé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es levée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est levé | ||
| هِيَّelle s'est levée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes levés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes levés | ||
| هُمَّils se sont levés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me lèverai | ||
| إِنْتَtu te lèveras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te lèveras (à une femme) | ||
| هُوَّil se lèvera | ||
| هِيَّelle se lèvera | ||
| إِحْنَاnous nous lèverons | ||
| إِنْتُوvous vous lèverez | ||
| هُمَّils se lèveront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je me lève | ||
| إِنْتَ(que) tu te lèves (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu te lèves (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il se lève | ||
| هِيَّ(que) elle se lève | ||
| إِحْنَا(que) nous nous levions | ||
| إِنْتُو(que) vous vous leviez | ||
| هُمَّ(que) ils se lèvent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَLève-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِLève-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوLevez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقُوم السَّاعَة سَبْعَة كُلّ يُوم.
Je me lève à sept heures tous les jours.
القَطْر قَام مِن غِيرْنَا.
Le train est parti sans nous.
القَطْر هَيِقُوم بَعْد خَمْس دَقَايِق.
Le train partira dans cinq minutes.
لاَزِم أَقُوم بَدْرِي بُكْرَة.
Je dois me lever tôt demain matin.
قُوم, يَا كَرِيم, اِتْأَخَّرْنَا!
Lève-toi, Karim, nous sommes en retard !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.