VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
levantar-se; descer do trem
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me levanto | ||
| إِنْتَVocê se levanta (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê se levanta (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle se levanta | ||
| هِيَّEla se levanta | ||
| إِحْنَاNós nos levantamos | ||
| إِنْتُوVocês se levantam | ||
| هُمَّEles se levantam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me levantei | ||
| إِنْتَVocê se levantou (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê se levantou (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle se levantou | ||
| هِيَّEla se levantou | ||
| إِحْنَاNós nos levantamos | ||
| إِنْتُوVocês se levantaram | ||
| هُمَّEles se levantaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me levantarei | ||
| إِنْتَVocê se levantará (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê se levantará (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle se levantará | ||
| هِيَّEla se levantará | ||
| إِحْنَاNós nos levantaremos | ||
| إِنْتُوVocês se levantarão | ||
| هُمَّEles se levantarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me levante | ||
| إِنْتَ(que) você se levante (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você se levante (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele se levante | ||
| هِيَّ(que) ela se levante | ||
| إِحْنَا(que) nós nos levantemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se levantem | ||
| هُمَّ(que) eles se levantem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَLevante-se! (a um homem) | ||
| إِنْتِLevante-se! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوLevantem-se! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَقُوم السَّاعَة سَبْعَة كُلّ يُوم.
Eu me levanto às sete todos os dias.
القَطْر قَام مِن غِيرْنَا.
O trem partiu sem nós.
القَطْر هَيِقُوم بَعْد خَمْس دَقَايِق.
O trem partirá em cinco minutos.
لاَزِم أَقُوم بَدْرِي بُكْرَة.
Tenho que me levantar cedo amanhã.
قُوم, يَا كَرِيم, اِتْأَخَّرْنَا!
Levante-se, Karim, estamos atrasados!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.