VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
embarcar; montar (em)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu embarco | ||
| إِنْتَvocê embarca (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê embarca (a uma mulher) | ||
| هُوَّele embarca | ||
| هِيَّela embarca | ||
| إِحْنَاnós embarcamos | ||
| إِنْتُوvocês embarcam | ||
| هُمَّeles embarcam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu embarquei | ||
| إِنْتَvocê embarcou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê embarcou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele embarcou | ||
| هِيَّela embarcou | ||
| إِحْنَاnós embarcamos | ||
| إِنْتُوvocês embarcaram | ||
| هُمَّeles embarcaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu embarcarei | ||
| إِنْتَvocê embarcará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê embarcará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele embarcará | ||
| هِيَّela embarcará | ||
| إِحْنَاnós embarcaremos | ||
| إِنْتُوvocês embarcarão | ||
| هُمَّeles embarcarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu embarque | ||
| إِنْتَque você embarque (a um homem) | ||
| إِنْتِque você embarque (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele embarque | ||
| هِيَّque ela embarque | ||
| إِحْنَاque nós embarquemos | ||
| إِنْتُوque vocês embarquem | ||
| هُمَّque eles embarquem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَembarque! (a um homem) | ||
| إِنْتِembarque! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوembarquem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَرْكَب المِتْرُو لِلشُّغْل كُلّ يُوم.
Eu pego o metrô para o trabalho todos os dias.
رِكِبْنَا تَاكْسِي مِن المَطَار.
Nós pegamos um táxi no aeroporto.
هَارْكَب القَطْر لِلإِسْكِنْدِرِيَّة بُكْرَة.
Vou pegar o trem para Alexandria amanhã.
عَايِز أَرْكَب جَمَل عَنْد الأَهْرَامَات.
Quero andar de camelo nas pirâmides.
اِرْكَب بِسُرْعَة, الأُوتُوبِيس هَيِمْشِي!
Entra rápido, o ônibus está saindo!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · لِسَّه رَاكِب, دِي عَرَبِيَّة سَبْعَة?
Intermediário Nível 3 · وِالبَاشَا يِرْكَب بِمِيَّة بَسّ!
Avançado Nível 3 · اِرْكَبُوا, يَا جَمَاعَة!
Avançado Nível 3 · تِيتَة عُمْرَهَا مَا رِكْبِت طَيَّارَة. · وِعُمْرِي مَا هَارْكَب, القَطْر كِفَايَة.
Avançado Nível 3 · الأَصْفَر, رِكِبْتُه وَأَنَا بِنْت.
Fluência Nível 2 · قَالُوا, اِبْن رَاكِب وِأَبُوه مَاشِي.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.