VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
monter (dans un véhicule), prendre (un moyen de transport)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje monte | ||
| إِنْتَtu montes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu montes (à une femme) | ||
| هُوَّil monte | ||
| هِيَّelle monte | ||
| إِحْنَاnous montons | ||
| إِنْتُوvous montez | ||
| هُمَّils/elles montent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis monté | ||
| إِنْتَtu es monté | ||
| إِنْتِtu es montée | ||
| هُوَّil est monté | ||
| هِيَّelle est montée | ||
| إِحْنَاnous sommes montés | ||
| إِنْتُوvous êtes montés | ||
| هُمَّils/elles sont montés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje monterai | ||
| إِنْتَtu monteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu monteras (à une femme) | ||
| هُوَّil montera | ||
| هِيَّelle montera | ||
| إِحْنَاnous monterons | ||
| إِنْتُوvous monterez | ||
| هُمَّils/elles monteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je monte | ||
| إِنْتَque tu montes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu montes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il monte | ||
| هِيَّqu'elle monte | ||
| إِحْنَاque nous montions | ||
| إِنْتُوque vous montiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles montent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَMonte ! (à un homme) | ||
| إِنْتِMonte ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوMontez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَرْكَب المِتْرُو لِلشُّغْل كُلّ يُوم.
Je prends le métro pour aller au travail tous les jours.
رِكِبْنَا تَاكْسِي مِن المَطَار.
Nous avons pris un taxi à l'aéroport.
هَارْكَب القَطْر لِلإِسْكِنْدِرِيَّة بُكْرَة.
Je prendrai le train pour Alexandria demain.
عَايِز أَرْكَب جَمَل عَنْد الأَهْرَامَات.
Je veux monter à dos de chameau aux pyramides.
اِرْكَب بِسُرْعَة, الأُوتُوبِيس هَيِمْشِي!
Monte vite, le bus part !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · لِسَّه رَاكِب, دِي عَرَبِيَّة سَبْعَة?
Intermédiaire niveau 3 · وِالبَاشَا يِرْكَب بِمِيَّة بَسّ!
Avancé niveau 3 · اِرْكَبُوا, يَا جَمَاعَة!
Avancé niveau 3 · تِيتَة عُمْرَهَا مَا رِكْبِت طَيَّارَة. · وِعُمْرِي مَا هَارْكَب, القَطْر كِفَايَة.
Avancé niveau 3 · الأَصْفَر, رِكِبْتُه وَأَنَا بِنْت.
Maîtrise niveau 2 · قَالُوا, اِبْن رَاكِب وِأَبُوه مَاشِي.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.