VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
tenir, attraper
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tiens | ||
| إِنْتَtu tiens (à un homme) | ||
| إِنْتِtu tiens (à une femme) | ||
| هُوَّil tient | ||
| هِيَّelle tient | ||
| إِحْنَاnous tenons | ||
| إِنْتُوvous tenez | ||
| هُمَّils tiennent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai tenu | ||
| إِنْتَtu as tenu (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as tenu (à une femme) | ||
| هُوَّil a tenu | ||
| هِيَّelle a tenu | ||
| إِحْنَاnous avons tenu | ||
| إِنْتُوvous avez tenu | ||
| هُمَّils ont tenu |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tiendrai | ||
| إِنْتَtu tiendras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu tiendras (à une femme) | ||
| هُوَّil tiendra | ||
| هِيَّelle tiendra | ||
| إِحْنَاnous tiendrons | ||
| إِنْتُوvous tiendrez | ||
| هُمَّils tiendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je tienne | ||
| إِنْتَque tu tiennes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu tiennes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il tienne | ||
| هِيَّqu'elle tienne | ||
| إِحْنَاque nous tenions | ||
| إِنْتُوque vous teniez | ||
| هُمَّqu'ils tiennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtiens ! (à un homme) | ||
| إِنْتِtiens ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوtenez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَمْسِك إِيد البِنْت فِي الشَّارِع.
Je tiens la main de la fille dans la rue.
مِسِكْت السِّلِّمَة لِعَمّ سَيِّد.
J'ai tenu l'échelle pour Sayed.
هَامْسِك الشَّنْطَة وِإِنْتَ تِدْفَع.
Je tiendrai le sac pendant que tu paies.
مُمْكِن تِمْسِك دَه شُوَيَّة?
Tu peux le tenir un instant ?
اِمْسِك إِيدِي كْوَيِّس.
Tiens-moi la main bien fort.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · هَامْسِك السِّلِّمَة, وِسَوَا هَنِقْدَر.
Intermédiaire niveau 2 · اِمْسِك الشَّرْبَات بِإِيدِيك الاِتْنِين, وِالسَّنَة الجَايَّة إِنْتَ يَا لِيُو.
Avancé niveau 1 · اِمْسِك الصِّينِيَّة وِاِبْتِسِم, مَامَا بِتْصَوَّر.
Avancé niveau 2 · اِمْسِك المِيزَان, يَا بَشْمُهَنْدِس.
Avancé niveau 3 · اِمْسِك رَاسْهَا, مَتْخَافْش.
Avancé niveau 3 · مَا يِنْفَعْش حَدّ يِمْسِكْهَا. · هَامْسِكْهَا مِن وَرَا القُمَاش.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.