VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
segurar, pegar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu seguro | ||
| إِنْتَvocê (homem) segura | ||
| إِنْتِvocê (mulher) segura | ||
| هُوَّele segura | ||
| هِيَّela segura | ||
| إِحْنَاnós seguramos | ||
| إِنْتُوvocês seguram | ||
| هُمَّeles seguram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu segurei | ||
| إِنْتَvocê (homem) segurou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) segurou | ||
| هُوَّele segurou | ||
| هِيَّela segurou | ||
| إِحْنَاnós seguramos | ||
| إِنْتُوvocês seguraram | ||
| هُمَّeles seguraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu segurarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) segurará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) segurará | ||
| هُوَّele segurará | ||
| هِيَّela segurará | ||
| إِحْنَاnós seguraremos | ||
| إِنْتُوvocês segurarão | ||
| هُمَّeles segurarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu segure | ||
| إِنْتَ(que) você (homem) segure | ||
| إِنْتِ(que) você (mulher) segure | ||
| هُوَّ(que) ele segure | ||
| هِيَّ(que) ela segure | ||
| إِحْنَا(que) nós seguremos | ||
| إِنْتُو(que) vocês segurem | ||
| هُمَّ(que) eles segurem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsegure! (homem) | ||
| إِنْتِsegure! (mulher) | ||
| إِنْتُوsegurem! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَمْسِك إِيد البِنْت فِي الشَّارِع.
Eu seguro a mão da menina na rua.
مِسِكْت السِّلِّمَة لِعَمّ سَيِّد.
Eu segurei a escada para Sayed.
هَامْسِك الشَّنْطَة وِإِنْتَ تِدْفَع.
Vou segurar a bolsa enquanto você paga.
مُمْكِن تِمْسِك دَه شُوَيَّة?
Você pode segurar isso por um momento?
اِمْسِك إِيدِي كْوَيِّس.
Segure minha mão firme.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · هَامْسِك السِّلِّمَة, وِسَوَا هَنِقْدَر.
Intermediário Nível 2 · اِمْسِك الشَّرْبَات بِإِيدِيك الاِتْنِين, وِالسَّنَة الجَايَّة إِنْتَ يَا لِيُو.
Avançado Nível 1 · اِمْسِك الصِّينِيَّة وِاِبْتِسِم, مَامَا بِتْصَوَّر.
Avançado Nível 2 · اِمْسِك المِيزَان, يَا بَشْمُهَنْدِس.
Avançado Nível 3 · اِمْسِك رَاسْهَا, مَتْخَافْش.
Avançado Nível 3 · مَا يِنْفَعْش حَدّ يِمْسِكْهَا. · هَامْسِكْهَا مِن وَرَا القُمَاش.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.