VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
chegar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu chego | ||
| إِنْتَvocê chega (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê chega (a uma mulher) | ||
| هُوَّele chega | ||
| هِيَّela chega | ||
| إِحْنَاnós chegamos | ||
| إِنْتُوvocês chegam | ||
| هُمَّeles chegam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cheguei | ||
| إِنْتَvocê chegou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê chegou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele chegou | ||
| هِيَّela chegou | ||
| إِحْنَاnós chegamos | ||
| إِنْتُوvocês chegaram | ||
| هُمَّeles chegaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu chegarei | ||
| إِنْتَvocê chegará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê chegará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele chegará | ||
| هِيَّela chegará | ||
| إِحْنَاnós chegaremos | ||
| إِنْتُوvocês chegarão | ||
| هُمَّeles chegarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu chegue | ||
| إِنْتَ(que) você chegue (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você chegue (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele chegue | ||
| هِيَّ(que) ela chegue | ||
| إِحْنَا(que) nós cheguemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês cheguem | ||
| هُمَّ(que) eles cheguem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَchegue! (a um homem) | ||
| إِنْتِchegue! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوcheguem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
القَطْر بِيِوْصَل السَّاعَة سَبْعَة.
O trem chega às sete.
وِصِلْنَا الأُقْصُر الصُّبْح بَدْرِي.
Chegamos em Luxor de manhã cedo.
هَاوْصَل البِيت بَعْد سَاعَة.
Chego em casa daqui a uma hora.
لاَزِم نِوْصَل المَطَار قَبْل سِتَّة.
Precisamos chegar ao aeroporto antes das seis.
اِوْصَل قَبْل تَمَانْيَة, لَوْ سَمَحْت.
Chegue antes das oito, por favor.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · وِصِلْنَا فِي سَاعَة وِنُصّ. · وِصِلْتُو السَّاعَة كَام? · هَنِوْصَل فِي تَلاَت سَاعَات.
Intermediário Nível 1 · هَنِوْصَل السَّاعَة كَام?
Intermediário Nível 3 · إِنْ شَاء الله يِوْصَلُوا بِالسَّلاَمَة.
Intermediário Nível 3 · وَصَلَتِ الرِّحْلَةُ القَادِمَةُ مِنْ شِيكَاغُو.
Avançado Nível 1 · الكَارْت وِصِل, اِسْمَع.
Avançado Nível 2 · هَيُوصَل لِخَمَس تَلاَف.
Avançado Nível 2 · التُّرَاب وِصِل لِلْبَلَكُونَة.
Avançado Nível 2 · وِصِلْنَا. اِتْنَفَّسِي, أَنَا مَعَاكِي.
Avançado Nível 3 · قَبْل مَا نِوْصَل, فِيه شَاي? · لِحَدّ مَا نِوْصَل, البِيبِي هَتْنَام.
Fluência Nível 3 · وْصِلْنَا, يَا أُمِّي!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.