VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
subir, sair, resultar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu subo | ||
| إِنْتَvocê sobe (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê sobe (para uma mulher) | ||
| هُوَّele sobe | ||
| هِيَّela sobe | ||
| إِحْنَاnós subimos | ||
| إِنْتُوvocês sobem | ||
| هُمَّeles sobem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu subi | ||
| إِنْتَvocê subiu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê subiu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele subiu | ||
| هِيَّela subiu | ||
| إِحْنَاnós subimos | ||
| إِنْتُوvocês subiram | ||
| هُمَّeles subiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu subirei | ||
| إِنْتَvocê subirá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê subirá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele subirá | ||
| هِيَّela subirá | ||
| إِحْنَاnós subiremos | ||
| إِنْتُوvocês subirão | ||
| هُمَّeles subirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu suba | ||
| إِنْتَ(que) você suba (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você suba (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele suba | ||
| هِيَّ(que) ela suba | ||
| إِحْنَا(que) nós subamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês subam | ||
| هُمَّ(que) eles subam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsuba! (para um homem) | ||
| إِنْتِsuba! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوsubam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة الصُّبْح.
O sol nasce às seis da manhã.
طِلِعْت السَّطْح أَشُوف الغُرُوب.
Subi até o telhado para ver o pôr do sol.
هَاطْلَع بِالأَسَانْسِير, رِجْلِي تَعْبَانَة.
Vou subir de elevador, minha perna dói.
مُمْكِن نِطْلَع السَّطْح شُوَيَّة?
Podemos subir ao telhado um pouco?
اِطْلَع الدُّور التَّالِت, الشَّقَّة عَلَى اليِمِين.
Suba até o terceiro andar, o apartamento fica à direita.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. · طِلِع إِنّ مَصْر صُغَيَّرَة.
Avançado Nível 1 · الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى? · طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.
Avançado Nível 1 · اِطْلَع بَرَّه, يَا عَرِيس!
Avançado Nível 1 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي مَعَانَا.
Avançado Nível 2 · اِطْلَع الدُّور اللِّي فُوق.
Avançado Nível 2 · البِطَاقَة تِطْلَع إِمْتَى?
Avançado Nível 2 · هَتِطْلَع عَنِيدَة. · هَتِطْلَع عَنِيدَة زَيّ أَبُوهَا.
Avançado Nível 3 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي يَا عَمّ سَيِّد.
Avançado Nível 3 · صَدَرَت, يَعْنِي طِلْعِت.
Fluência Nível 2 · طِلِع المُسْمَار هُوَّ البَيْت.
Fluência Nível 2 · طِلِع عَفْرِيت, وِالصَّيَّاد وَاقِف.
Fluência Nível 2 · اللِّي يِخَاف مِن العَفْرِيت, يِطْلَع لُه.
E mais 3 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.