本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

EGYPTIAN ARABIC の動詞

طِلِع

上がる、出る、（〜だと）判明する

使用頻度 #25
規則動詞
能動分詞: طَالِع

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は上がります
إِنْتَあなた（男性）は上がります
إِنْتِあなた（女性）は上がります
هُوَّ彼は上がります
هِيَّ彼女は上がります
إِحْنَا私たちは上がります
إِنْتُوあなたたちは上がります
هُمَّ彼らは上がります

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は上がりました
إِنْتَあなた（男性）は上がりました
إِنْتِあなた（女性）は上がりました
هُوَّ彼は上がりました
هِيَّ彼女は上がりました
إِحْنَا私たちは上がりました
إِنْتُوあなたたちは上がりました
هُمَّ彼らは上がりました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は上がるでしょう
إِنْتَあなた（男性）は上がるでしょう
إِنْتِあなた（女性）は上がるでしょう
هُوَّ彼は上がるでしょう
هِيَّ彼女は上がるでしょう
إِحْنَا私たちは上がるでしょう
إِنْتُوあなたたちは上がるでしょう
هُمَّ彼らは上がるでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（…）私が上がるということです
إِنْتَ（…）あなた（男性）が上がるということです
إِنْتِ（…）あなた（女性）が上がるということです
هُوَّ（…）彼が上がるということです
هِيَّ（…）彼女が上がるということです
إِحْنَا（…）私たちが上がるということです
إِنْتُو（…）あなたたちが上がるということです
هُمَّ（…）彼らが上がるということです

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形	肯定	否定
إِنْتَ上がってください（あなた［男性］）
إِنْتِ上がってください（あなた［女性］）
إِنْتُو上がってください（皆さん）

طِلِع の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة الصُّبْح.

太陽は午前6時に昇ります。
過去

طِلِعْت السَّطْح أَشُوف الغُرُوب.

夕日を見るために屋上に上がりました。
未来

هَاطْلَع بِالأَسَانْسِير, رِجْلِي تَعْبَانَة.

足が痛いのでエレベーターで上がります。
「したい・しなければ・できる」のあとで

مُمْكِن نِطْلَع السَّطْح شُوَيَّة?

少しの間、屋上に上がってもいいですか？
命令

اِطْلَع الدُّور التَّالِت, الشَّقَّة عَلَى اليِمِين.

3階に上がってください。部屋は右側にあります。

ご参考に

طِلِع はまた「turn out」（〜という結果になる）という意味でも使われます。例えば、طِلِع غَالِي は「高くついた（結果的に高かった）」という意味です。

طِلِع が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 中級レベル1

الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة. 太陽は6時に昇ります。
طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. 彼女は私のオフィスの隣で働いていることが判明しました。
هَاطْلَع عَلَى السَّطْح. 屋上に上がります。

Egyptian Arabic · 上級レベル1

الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة. 太陽は6時に昇ります。
طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. 彼女は私のオフィスの隣で働いていることが判明しました。
هَاطْلَع عَلَى السَّطْح. 屋上に上がります。

25

判明したこと

中級レベル1 · طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. · طِلِع إِنّ مَصْر صُغَيَّرَة.

Lazoghlyの窓

上級レベル1 · الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى? · طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.

ヘナの夜

上級レベル1 · اِطْلَع بَرَّه, يَا عَرِيس!

上級レベル1 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي مَعَانَا.

上級レベル2 · اِطْلَع الدُّور اللِّي فُوق.

間違った文字

上級レベル2 · البِطَاقَة تِطْلَع إِمْتَى?

上級レベル2 · هَتِطْلَع عَنِيدَة. · هَتِطْلَع عَنِيدَة زَيّ أَبُوهَا.

建物中のみんなが知っている

上級レベル3 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي يَا عَمّ سَيِّد.

証明書を声に出して読む。

上級レベル3 · صَدَرَت, يَعْنِي طِلْعِت.

ゴハの釘

最上級レベル2 · طِلِع المُسْمَار هُوَّ البَيْت.

漁師とジン

最上級レベル2 · طِلِع عَفْرِيت, وِالصَّيَّاد وَاقِف.

Clever Hassan とグール

最上級レベル2 · اللِّي يِخَاف مِن العَفْرِيت, يِطْلَع لُه.

ほか 3 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。