本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

قَفَل

閉める

  • 使用頻度 #70
  • 規則動詞
  • 能動分詞: قَافِل

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は閉めます
إِنْتَあなた（男性）は閉めます
إِنْتِあなた（女性）は閉めます
هُوَّ彼は閉めます
هِيَّ彼女は閉めます
إِحْنَا私たちは閉めます
إِنْتُوあなたたちは閉めます
هُمَّ彼らは閉めます

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は閉めました
إِنْتَあなた（男性）は閉めました
إِنْتِあなた（女性）は閉めました
هُوَّ彼は閉めました
هِيَّ彼女は閉めました
إِحْنَا私たちは閉めました
إِنْتُوあなたたちは閉めました
هُمَّ彼らは閉めました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は閉めます
إِنْتَあなた（男性）は閉めます
إِنْتِあなた（女性）は閉めます
هُوَّ彼は閉めます
هِيَّ彼女は閉めます
إِحْنَا私たちは閉めます
إِنْتُوあなたたちは閉めます
هُمَّ彼らは閉めます

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私が閉めることです
إِنْتَあなた（男性）が閉めることです
إِنْتِあなた（女性）が閉めることです
هُوَّ彼が閉めることです
هِيَّ彼女が閉めることです
إِحْنَا私たちが閉めることです
إِنْتُوあなたたちが閉めることです
هُمَّ彼らが閉めることです

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَ閉めてください（男性に）
إِنْتِ閉めてください（女性に）
إِنْتُو閉めてください（複数の人に）

قَفَل の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    المَحَلّ بِيِقْفِل السَّاعَة عَشَرَة بِاللِّيل.

    その店は夜10時に閉まります。

  2. 過去

    قَفَلْت الشِّبَّاك عَشَان البَرْد.

    寒さのために窓を閉めました。

  3. 未来

    هَاقْفِل المُوبَايْل فِي الحَفْلَة.

    コンサートでは携帯電話の電源を切ります。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    مُمْكِن تِقْفِل البَاب وَرَاك?

    出るときにドアを閉めてくれますか？

  5. 命令

    اِقْفِلِي النُّور قَبْل مَا تِنَامِي.

    寝る前に電気を消してください。

ご参考に

  • قَفَل は携帯電話や電気を消すという意味でも使われます: قَفَلْت المُوبَايْل, اِقْفِل النُّور.

قَفَل が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 中級レベル2

  • المَتْحَف بِيِقْفِل السَّاعَة خَمْسَة. 美術館は5時に閉まります。
  • قَفَلْت البَاب وِنِزِلْت. 私はドアを閉めて降りました。
  • المَحَلّ هَيِقْفِل بَعْد شْوَيَّة. お店はもうすぐ閉まります。

Egyptian Arabic · 上級レベル2

  • المَتْحَف بِيِقْفِل السَّاعَة خَمْسَة. 美術館は5時に閉まります。
  • قَفَلْت البَاب وِنِزِلْت. 私はドアを閉めて降りました。
  • المَحَلّ هَيِقْفِل بَعْد شْوَيَّة. お店はもうすぐ閉まります。
2
グループの合間に

中級レベル2 · المَتْحَف بِيِقْفِل السَّاعَة كَام?

無料 26
翻訳事務所

中級レベル2 · الخَمِيس, قَبْل اِتْنِين, أَحْسَن نِقْفِل.

サブスクリプションが必要 27
窓口4

中級レベル2 · إِلَّا لَوْ جِرِيت, الشُّبَّاك بِيِقْفِل اِتْنِين.

サブスクリプションが必要 1
ニュース

上級レベル2 · اِقْفِل التِّلِفِزْيُون.

無料 7
内見

上級レベル2 · مَحَلّ أَبُويَا, مَقْفُول مِن سَاعِة العِيد.

サブスクリプションが必要 18
お盆

上級レベル2 · هَاقْفِل البَاب.

サブスクリプションが必要 22
天井の水漏れ

上級レベル2 · مِش لاَزِم أُسْتَاذ رَجَب, هَاقْفِلُه.

サブスクリプションが必要 23
以前より悪くなっている

上級レベル2 · كَان المَفْرُوض تِقْفِلُه.

サブスクリプションが必要 19
休暇中の父親

上級レベル3 · هَاقْفِل المَكْتَب شَهْر, يَا مِسْتِر فَتْحِي.

サブスクリプションが必要 15
انظر، المسألة هي

最上級レベル1 · مَا هُوَّ المَحَلّ عَلَى النَّاصْيَة قَفَل.

サブスクリプションが必要 20
死ぬほど寒い

最上級レベル1 · بِنِقْفِل يَا جَمَاعَة, رَوَّحُوا.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。