VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
fermer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ferme | ||
| إِنْتَtu fermes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fermes (à une femme) | ||
| هُوَّil ferme | ||
| هِيَّelle ferme | ||
| إِحْنَاnous fermons | ||
| إِنْتُوvous fermez (pluriel) | ||
| هُمَّils ferment |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fermé | ||
| إِنْتَtu as fermé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fermé (à une femme) | ||
| هُوَّil a fermé | ||
| هِيَّelle a fermé | ||
| إِحْنَاnous avons fermé | ||
| إِنْتُوvous avez fermé (pluriel) | ||
| هُمَّils ont fermé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fermerai | ||
| إِنْتَtu fermeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fermeras (à une femme) | ||
| هُوَّil fermera | ||
| هِيَّelle fermera | ||
| إِحْنَاnous fermerons | ||
| إِنْتُوvous fermerez (pluriel) | ||
| هُمَّils fermeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je ferme | ||
| إِنْتَque tu fermes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu fermes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il ferme | ||
| هِيَّqu'elle ferme | ||
| إِحْنَاque nous fermions | ||
| إِنْتُوque vous fermiez (pluriel) | ||
| هُمَّqu'ils ferment |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَferme ! (à un homme) | ||
| إِنْتِferme ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوfermez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
المَحَلّ بِيِقْفِل السَّاعَة عَشَرَة بِاللِّيل.
Le magasin ferme à dix heures du soir.
قَفَلْت الشِّبَّاك عَشَان البَرْد.
J'ai fermé la fenêtre à cause du froid.
هَاقْفِل المُوبَايْل فِي الحَفْلَة.
J'éteindrai le portable au concert.
مُمْكِن تِقْفِل البَاب وَرَاك?
Peux-tu fermer la porte derrière toi ?
اِقْفِلِي النُّور قَبْل مَا تِنَامِي.
Éteins la lumière avant de dormir.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · المَتْحَف بِيِقْفِل السَّاعَة كَام?
Intermédiaire niveau 2 · الخَمِيس, قَبْل اِتْنِين, أَحْسَن نِقْفِل.
Intermédiaire niveau 2 · إِلَّا لَوْ جِرِيت, الشُّبَّاك بِيِقْفِل اِتْنِين.
Avancé niveau 2 · اِقْفِل التِّلِفِزْيُون.
Avancé niveau 2 · مَحَلّ أَبُويَا, مَقْفُول مِن سَاعِة العِيد.
Avancé niveau 2 · هَاقْفِل البَاب.
Avancé niveau 2 · مِش لاَزِم أُسْتَاذ رَجَب, هَاقْفِلُه.
Avancé niveau 2 · كَان المَفْرُوض تِقْفِلُه.
Avancé niveau 3 · هَاقْفِل المَكْتَب شَهْر, يَا مِسْتِر فَتْحِي.
Maîtrise niveau 1 · مَا هُوَّ المَحَلّ عَلَى النَّاصْيَة قَفَل.
Maîtrise niveau 1 · بِنِقْفِل يَا جَمَاعَة, رَوَّحُوا.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.