VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
monter, sortir, s'avérer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje monte | ||
| إِنْتَtu montes (homme) | ||
| إِنْتِtu montes (femme) | ||
| هُوَّil monte | ||
| هِيَّelle monte | ||
| إِحْنَاnous montons | ||
| إِنْتُوvous montez | ||
| هُمَّils montent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis monté | ||
| إِنْتَtu es monté (homme) | ||
| إِنْتِtu es montée (femme) | ||
| هُوَّil est monté | ||
| هِيَّelle est montée | ||
| إِحْنَاnous sommes montés | ||
| إِنْتُوvous êtes montés | ||
| هُمَّils sont montés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje monterai | ||
| إِنْتَtu monteras (homme) | ||
| إِنْتِtu monteras (femme) | ||
| هُوَّil montera | ||
| هِيَّelle montera | ||
| إِحْنَاnous monterons | ||
| إِنْتُوvous monterez | ||
| هُمَّils monteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je monte | ||
| إِنْتَque tu montes (homme) | ||
| إِنْتِque tu montes (femme) | ||
| هُوَّqu'il monte | ||
| هِيَّqu'elle monte | ||
| إِحْنَاque nous montions | ||
| إِنْتُوque vous montiez | ||
| هُمَّqu'ils montent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَMonte ! (homme) | ||
| إِنْتِMonte ! (femme) | ||
| إِنْتُوMontez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشَّمْس بِتِطْلَع السَّاعَة سِتَّة الصُّبْح.
Le soleil se lève à six heures du matin.
طِلِعْت السَّطْح أَشُوف الغُرُوب.
Je suis monté sur le toit pour regarder le coucher du soleil.
هَاطْلَع بِالأَسَانْسِير, رِجْلِي تَعْبَانَة.
Je monterai en ascenseur, ma jambe me fait mal.
مُمْكِن نِطْلَع السَّطْح شُوَيَّة?
On peut monter sur le toit un moment ?
اِطْلَع الدُّور التَّالِت, الشَّقَّة عَلَى اليِمِين.
Montez au troisième étage, l'appartement est à droite.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي. · طِلِع إِنّ مَصْر صُغَيَّرَة.
Avancé niveau 1 · الشَّهَادَة الطِّبِّيَّة طِلْعِت إِمْتَى? · طِلْعِت مِن تَلاَت أَسَابِيع.
Avancé niveau 1 · اِطْلَع بَرَّه, يَا عَرِيس!
Avancé niveau 1 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي مَعَانَا.
Avancé niveau 2 · اِطْلَع الدُّور اللِّي فُوق.
Avancé niveau 2 · البِطَاقَة تِطْلَع إِمْتَى?
Avancé niveau 2 · هَتِطْلَع عَنِيدَة. · هَتِطْلَع عَنِيدَة زَيّ أَبُوهَا.
Avancé niveau 3 · اِطْلَع اِشْرَب شَاي يَا عَمّ سَيِّد.
Avancé niveau 3 · صَدَرَت, يَعْنِي طِلْعِت.
Maîtrise niveau 2 · طِلِع المُسْمَار هُوَّ البَيْت.
Maîtrise niveau 2 · طِلِع عَفْرِيت, وِالصَّيَّاد وَاقِف.
Maîtrise niveau 2 · اللِّي يِخَاف مِن العَفْرِيت, يِطْلَع لُه.
Et 3 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.