Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'attrape | ||
| إِنْتَtu attrapes | ||
| إِنْتِtu attrapes | ||
| هُوَّil attrape | ||
| هِيَّelle attrape | ||
| إِحْنَاnous attrapons | ||
| إِنْتُوvous attrapez | ||
| هُمَّils attrapent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
صَاد
attraper, pêcher
- #474 le plus utilisé
- Verbe irrégulier
- Participe actif: صَايِد
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai attrapé | ||
| إِنْتَtu as attrapé | ||
| إِنْتِtu as attrapé | ||
| هُوَّil a attrapé | ||
| هِيَّelle a attrapé | ||
| إِحْنَاnous avons attrapé | ||
| إِنْتُوvous avez attrapé | ||
| هُمَّils ont attrapé |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'attraperai | ||
| إِنْتَtu attraperas | ||
| إِنْتِtu attraperas | ||
| هُوَّil attrapera | ||
| هِيَّelle attrapera | ||
| إِحْنَاnous attraperons | ||
| إِنْتُوvous attraperez | ||
| هُمَّils attraperont |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'attrape | ||
| إِنْتَque tu attrapes | ||
| إِنْتِque tu attrapes | ||
| هُوَّqu'il attrape | ||
| هِيَّqu'elle attrape | ||
| إِحْنَاque nous attrapions | ||
| إِنْتُوque vous attrapiez | ||
| هُمَّqu'ils attrapent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَattrape ! | ||
| إِنْتِattrape ! | ||
| إِنْتُوattrapez ! |
Comment utiliser صَاد
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
عَمّ سَيِّد بِيِصِيد سَمَك كُلّ يُوم الصُّبْح.
Sayed pêche tous les matins.
-
Passé
صِدْنَا تَلاَت سَمَكَات كُبَار.
Nous avons attrapé trois gros poissons.
-
Futur
هَنِصِيد مِن المَرْكِب بُكْرَة.
Demain, nous pêcherons depuis le bateau.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
عَايْزَة أَتْعَلِّم أَصِيد.
Je veux apprendre à pêcher.
-
Les ordres
صِيد مَعَانَا يُوم الجُمْعَة.
Viens pêcher avec nous vendredi.
Bon à savoir
- صَاد سَمَك signifie pêcher ; le pêcheur est le صَيَّاد.
Où vous entendez صَاد
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1
- بَاصِيد كُلّ يُوم الصُّبْح. Je pêche chaque matin.
- صِدْت السَّمَك دَه الصُّبْح. J'ai attrapé ce poisson ce matin.
- هَاصِيد تَانِي بُكْرَة. Je pêcherai à nouveau demain.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.