VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
passer, s'écouler
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje passe | ||
| إِنْتَtu passes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu passes (à une femme) | ||
| هُوَّil passe | ||
| هِيَّelle passe | ||
| إِحْنَاnous passons | ||
| إِنْتُوvous passez | ||
| هُمَّils/elles passent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis passé | ||
| إِنْتَtu es passé | ||
| إِنْتِtu es passée | ||
| هُوَّil est passé | ||
| هِيَّelle est passée | ||
| إِحْنَاnous sommes passés | ||
| إِنْتُوvous êtes passés | ||
| هُمَّils/elles sont passés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje passerai | ||
| إِنْتَtu passeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu passeras (à une femme) | ||
| هُوَّil passera | ||
| هِيَّelle passera | ||
| إِحْنَاnous passerons | ||
| إِنْتُوvous passerez | ||
| هُمَّils/elles passeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je passe | ||
| إِنْتَque tu passes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu passes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il passe | ||
| هِيَّqu'elle passe | ||
| إِحْنَاque nous passions | ||
| إِنْتُوque vous passiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles passent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPasse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِPasse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوPassez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الوَقْت بِيِفُوت بِسُرْعَة فِي الأَجَازَة.
Le temps passe vite pendant les vacances.
فُتّ عَلَى تِيتَة فِي السِّكَّة.
Je suis passé voir Mamie en chemin.
الشِّتَا هَيِفُوت بِسُرْعَة.
L'hiver passera vite.
مُمْكِن أَفُوت عَلِيك بُكْرَة?
Est-ce que je peux passer te voir demain ?
فُوت عَلَيَّا قَبْل مَا تِمْشِي.
Passe-moi voir avant de partir.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.