VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
mesurer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mesure | ||
| إِنْتَtu mesures (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mesures (à une femme) | ||
| هُوَّil mesure | ||
| هِيَّelle mesure | ||
| إِحْنَاnous mesurons | ||
| إِنْتُوvous mesurez | ||
| هُمَّils mesurent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai mesuré | ||
| إِنْتَtu as mesuré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as mesuré (à une femme) | ||
| هُوَّil a mesuré | ||
| هِيَّelle a mesuré | ||
| إِحْنَاnous avons mesuré | ||
| إِنْتُوvous avez mesuré | ||
| هُمَّils ont mesuré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mesurerai | ||
| إِنْتَtu mesureras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mesureras (à une femme) | ||
| هُوَّil mesurera | ||
| هِيَّelle mesurera | ||
| إِحْنَاnous mesurerons | ||
| إِنْتُوvous mesurerez | ||
| هُمَّils mesureront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je mesure | ||
| إِنْتَque tu mesures (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu mesures (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il mesure | ||
| هِيَّqu'elle mesure | ||
| إِحْنَاque nous mesurions | ||
| إِنْتُوque vous mesuriez | ||
| هُمَّqu'ils mesurent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَmesure ! (à un homme) | ||
| إِنْتِmesure ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوmesurez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقِيس الحِيطَان قَبْل مَا أَرْسِم.
Je mesure les murs avant de dessiner.
قِسْت الفُسْتَان, بَسّ صُغَيَّر.
J'ai essayé la robe, mais elle est petite.
هَاقِيس البَاب بَعْد الغَدَا.
Je mesurerai la porte après le déjeuner.
لاَزِم تِقِيس الأَوِّل, يَا لِيُو.
Tu dois d'abord mesurer, Leo.
قِيس الأُوضَة مَرَّتِين قَبْل الشُّغْل.
Mesurez la pièce deux fois avant les travaux.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · لاَزِم تِقِيس الأَوِّل. · لاَزِم أَقِيس كُلّ حَاجَة?
Intermédiaire niveau 2 · يَا رِيت كَرِيم قَاس قَبْل مَا اِشْتَرَى الكَنَبَة.
Intermédiaire niveau 2 · لَوْ كُنْت قِسْت, كُنْت فَكِّكْتَهَا.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.